Tấm vải trắng niệm quanh xác chết Người vợ hiền mỏi mệt cúi đầu Lề đường vắng lặng biển dâu Bức tường hoang dại một màu tang thương. Saigon đó ! Chán chường ngăn cách Hố giàu nghèo tai vách mạch rừng Người thì hoang phí thung dung Bao người đói rách bần cùng thiếu ăn. Còn chiếc bánh thôi đành nhường...
Trăng tròn trong vắt thoáng yêu thương Đâu đây văng vẳng khúc nghê thường Trần gian trơ trọi cành khô héo Như níu Hằng Nga xuống cung thương. Ta ngắm trăng vàng chẳng có ai Tách trà nguội lạnh đã phôi phai Hắt hiu làn gió càng thêm lạnh Thẩm cả vần thơ lẫn hình hài. Muôn thuở vầng trăng óng tơ vương Thấp thoáng giai nhân giấc mộng vàng...
靜夜思 床 前 明 月 光， 疑 是 地 上 霜。 舉 頭 望 明 月， 低 頭 思 故 鄉。 李 白 — Tĩnh dạ tứ Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi thị địa thượng sương. Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương. Lý Bạch — Chuyển thể lục bát : Đầu giường chợt thấy bóng trăng, Mập mờ trên đất, ngỡ rằng sương sa. Ngửng...
La poésie est cette musique que tout homme porte en soi. (William Shakespeare) Thơ lặng lẽ nhờ vần thơ nói khẽ Nghe lao xao nghiên bút viết thành lời Là bức tranh mà không cần giá vẽ Chấm phá bằng chữ nghĩa rách tả tơi. Lời thơ còn ngang dọc mấy cung tơ Là mơ màng bằng trắc phận ơ hờ Có đôi khi lúng túng viết vô đề...
無 題 Qu’est-ce que l’homme dans la nature ? Un néant à l’égard de l’infini, un tout à l’égard du néant, un milieu entre rien et tout. Blaise Pascal (1623-1662) — 無 題 砂 塵复行 复 天 空 闪 星 星 身 勢 小 宇 宙 勢近 天 地 靈 — Vô Đề Sa trần phục hành trình Thiên không thiểm tinh tinh Thân thế...
Bước Chân Tôi cũng chưa đi hết dặm đường Đời dài, mới đến nửa sầu thương Một đêm trở bước cho lòng nghĩ Sao biếc rơi tàn mộng phấn hương. Đinh Hùng (1920-1967) ~//~ Bước chân Vạn nẻo đường đời những bước chân Khắp chốn gần xa trọn cuộc trần Thời gian để lại bao nhung nhớ Tháng ngày bụi bặm vướng cung ngang. Tiếng vó câu Rừng núi...