Ngàn năm mây bay
杜甫
Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,
Tái thượng phong vân tiếp địa âm.
Đỗ Phủ
chuyển thể lục bát :
Mây trôi nước cuốn xuôi dòng
Biên thùy lộng gió cố hương mịt mù.
Lê Đình Thông
Mây trôi nước cuốn xuôi dòng
Mùa thu lộng gió mịt mùng cố hương
Lâm Viên trùng điệp nhớ thương
Ngàn thông sướt mướt màn sương lờ mờ
Quê hương biền biệt trong mơ
Một đàn chim Việt chơ vơ kiếm tìm
Mây trời giăng mắc lặng im
Chân mây nhuộm tím đồi sim hững hờ
Đâu đây suối nước buông tơ
Nghe trong gió thoảng mịt mờ cung thương
Nương đồi mây nước vấn vương
Câu hò mái đẩy trong sương chìm dần.
Mùa thu Paris (2020)
