Tấm vải trắng niệm quanh xác chết Người vợ hiền mỏi mệt cúi đầu Lề đường vắng lặng biển dâu Bức tường hoang dại một màu tang thương. Saigon đó ! Chán chường ngăn cách Hố giàu nghèo tai vách mạch rừng Người thì hoang phí thung dung Bao người đói rách bần cùng thiếu ăn. Còn chiếc bánh thôi đành nhường...
Trăng tròn trong vắt thoáng yêu thương Đâu đây văng vẳng khúc nghê thường Trần gian trơ trọi cành khô héo Như níu Hằng Nga xuống cung thương. Ta ngắm trăng vàng chẳng có ai Tách trà nguội lạnh đã phôi phai Hắt hiu làn gió càng thêm lạnh Thẩm cả vần thơ lẫn hình hài. Muôn thuở vầng trăng óng tơ vương Thấp thoáng giai nhân giấc mộng vàng...
. 1 – Thu Vàng Xuân hồng Hạ đỏ Thu vàng Mùa Đông tuyết trắng, vầng trăng khuyết dần Tứ thời bát tiết miên man Phất phơ tóc bạc, tần ngần vần thơ. 2 – Lá Vàng Ngoài sân lá úa ngẩn ngơ Chia phôi cành cũ, chơ vơ thân gầy Gió thu tấu khúc vơi đầy Hôn hoàng ngập bóng trời tây...
幾 多 愁 春花秋月何時了， 往事知多少。 小樓昨夜 又東風， 故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在， 只是朱顏改。 問君能有幾多愁， 恰似一江春水向東流。 李 煜 Kỷ đa sầu Xuân hoa thu nguyệt hà thời liễu, Vãng sự tri đa thiểu. Tiểu lâu tạc dạ hựu đông phong, Cố quốc bất kham hồi thủ nguyệt minh trung. Điêu lan ngọc thiết ưng do tại, Chỉ thị chu nhan cải. Vấn quân năng hữu kỷ đa sầu, Cáp tự nhất giang xuân...
雲橫秦嶺家何在， 雪擁藍關馬不前。 Vân hoành Tần Lĩnh gia hà tại, Tuyết ủng Lam Quan mã bất tiền. Hàn Dũ Tháng tám đêm rằm trăng vấn vương Làn mây trắng xóa, khúc nghê thường Ngàn năm mây vẫn bay muôn hướng Bay từ nước Việt nhuốm đau thương. Mây Tần phiêu bạt nhớ quê hương Nước Việt mây bay kể đoạn trường Cách xa biền biệt càng nhung nhớ Hai ngả...
Năm tháng thời gian nghĩa lý gì ! Màu sắc phai dần chẳng còn chi Mái tóc năm xưa, đầu chưa bạc Hoàng hôn màu sắc sẽ thêm suy Thác nước Cam Ly còn chảy siết Lâm Viên non nước đọng trên mi Nước trôi ra biển còn quay lại Xuân hạ từ nay sẽ mất đi Năm tháng xanh màu là mộng tưởng Mà...