Tấm vải trắng niệm quanh xác chết Người vợ hiền mỏi mệt cúi đầu Lề đường vắng lặng biển dâu Bức tường hoang dại một màu tang thương. Saigon đó ! Chán chường ngăn cách Hố giàu nghèo tai vách mạch rừng Người thì hoang phí thung dung Bao người đói rách bần cùng thiếu ăn. Còn chiếc bánh thôi đành nhường...
Trăng tròn trong vắt thoáng yêu thương Đâu đây văng vẳng khúc nghê thường Trần gian trơ trọi cành khô héo Như níu Hằng Nga xuống cung thương. Ta ngắm trăng vàng chẳng có ai Tách trà nguội lạnh đã phôi phai Hắt hiu làn gió càng thêm lạnh Thẩm cả vần thơ lẫn hình hài. Muôn thuở vầng trăng óng tơ vương Thấp thoáng giai nhân giấc mộng vàng...
30/04/1975 mở đầu tiến trình bức tử các nhà văn hóa miền nam : từ Vũ Hoàng Chương, Hồ Hữu Tường đến Trần Văn Tuyên, Phạm Văn Sơn, Nguyễn Mạnh Côn v.v. Trong số năm cây bút, Vũ Hoàng Chương và Hồ Hữu Tường bị đầy ải trong ngục tù cộng sản, lúc sắp chết mới được thả ta, từ trần khi về nhà. Ba vị khác là Trần Văn Tuyên,...
Cao Bá Quát (1809-1855) 春夜讀書 今人不見古時春， 惆悵今春對古人。 世事幾何今不古， 眼前莫認幻為真。 幾多名利終朝雨， 無數英雄一聚塵。 自笑俗拘拋未得， 邇來攜卷太諄諄。 高伯适 Xuân dạ độc thư Kim nhân bất kiến cổ thời xuân, Trù trướng kim xuân đối cổ nhân. Thế sự kỷ hà kim bất cổ ? Nhãn tiền mạc nhận huyễn vi chân. Kỷ đa danh lợi chung triêu vũ, Vô số anh hùng nhất tụ trần. Tự tiếu tục câu phao vị đắc, Nhĩ...
1 – 春 曉 睡起啟窗扉， 不知春已歸。 一雙白蝴蝶， 拍拍趁花飛。 Xuân Hiểu Thụy khởi khải song phi, Bất tri xuân dĩ quy. Nhất song bạch hồ điệp, Phách phách sấn hoa phi. Phỏng dịch : Thức giấc ban mai mở cửa nhà Mùa xuân chợt đến khắp gần xa Hai con bướm trắng cùng bay lượn Cánh bướm cùng chung với cánh hoa. Bấm vào nghe 2 – 春 景 楊柳花深鳥語遲， 畫堂簷影暮雲飛。...
Chúng tôi đến vấn an GS Vũ Quốc Thúc vào cuối tháng giêng âm lịch ở Nanterre. GS Thúc cho biết vào mùa thu năm nay sẽ mừng thọ bách tuế. Theo thống kê, các bậc bách niên (centenaire) chiếm tỷ lệ 0,03% trên tổng số dân Pháp, trong đó 84% là phụ nữ. Như vậy, trăm tuổi của GS Thúc thật là phước đức trời cho, không phải ai...