GS. Lê Đình Thông – Nhất Khí Hô Thành

Nhân buổi họp mặt trưa ngày 10/08/2018, bạn Hứa Huệ Sang đề tặng bốn chữ ‘‘Nhất Khí Hô Thành’’ (一 成).

 Cảm kích trước ân tình người bạn đồng môn, tôi xin đáp lại bằng mấy câu thơ như sau :

一  

百 年 結 樹 人

會 友 節 頭 夏

 漂 如 游 白 云

 

Nhất khí tất hô thành

Bách niên kết Thụ Nhân

Hội hữu tiết đầu hạ

Phiêu du như bạch vân

 

Lời thơ bây chừ là hơi thở

Suốt cả trăm năm nghĩa Thụ Nhân

Bạn hữu gặp nhau trong nhung nhớ

Khói trà trôi nổi tựa bạch vân.

You may also like...