La musique donne une âme à nos cœurs
et des ailes à la pensée. Platon
Nốt nhạc ru hồn thoảng bến mơ
Do ré mi sol fa si do
Chập chờn cánh bướm giao duyên khúc
Ở đậu xa xôi cõi mịt mờ.
Bảy nốt thang âm bắc nhịp cầu
Năm canh thổn thức bấy nhiêu sầu
Cánh nhạc trong thơ còn đọng lại
Hồn thơ hồn nhạc cũng như nhau.
Thất tình (1) trăm lối bảy cung tơ
Câu lý mười thương một điệu hò
Nơi xa xôi ấy bèo trôi dạt
Chim kêu bên nớ điệu buồn xo
Câu hò mái đẩy bến Vân Lâu
Trong thơ rộn rã ý tương cầu
Ý thơ ý nhạc hồn muôn thuở
Thơ nhạc chia nhau một cõi sầu.
Lê Đình Thông
—
