Reagan Upshaw-Vincent Van Gogh’s image is cemented in our cultural memory. His letters complicate the view.