Month: January 2024

Ngày 18/01/2024, tuyết trắng Eiffel Trời cao đất thấp một màuEiffel cao ngất âu sầu lẻ loiNgô đồng rụng lá tuyết rơiĐường đi trắng xóa vẽ vời tiết đông. Paris vắng tiếng tơ đồngChim muông lặng lẽ còn trông ngóng gìCảnh buồn tựa cõi vô viNgười đâu chẳng thấy nói chi tang bồng. Trên đầu tóc trắng như bôngCảnh đây người đấy tơ mòng tuyết sươngCó chăng một cõi vô thườngMột vầng tóc trắng đường … GS. Lê Đình Thông – Paris Mưa TuyếtRead more

 送   别  送别 長亭外，古道邊，芳草碧連天晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山 天之涯，地之角，知交半零落一瓢 濁酒盡餘歡，今宵別夢寒 李 儵  同 — Tống Biệt Trưởng đình ngoại, cổ đạo biên, phương thảo bích liên thiênVãn phong phất liễu địch thanh tàn, tịch dương san ngoại san Thiên chi nhai, địa chi giác, tri giao bán linh lạcNhất biều trọc tửu tận dư hoan, kim tiêu biệt mộng hàn Lý Thúc Đồng (1880-1942) — Chuyển thể lục bát : Đường quê san sát lều tranh Lối xưa còn đó buồn tênh … GS. Lê Đình Thông – Tống BiệtRead more