Duy Khang – Đáp dịch thơ Xuân Vọng (Đỗ Phủ)
Posted in

Duy Khang – Đáp dịch thơ Xuân Vọng (Đỗ Phủ)

Quốc phá, sơn hà tại Cảm thi, hoa tiễn lệ Phong hỏa liên tam nguyệt Bạch đầub tao cánh đoản Thành xuan thảo mộc thâm Hận biệt điểu kinh tâm Gia thư để vạn kim Hồn dục bất thăng trầm Tạm dich Nước nhà tan, non sông lại vững Xuân đã về, cây cỏ u buồn! Hoa kia đẫm lệ, hồn thơ gợi Chim Việt lìa tan, hận đạn bom! Binh lửa trải qua liền … Duy Khang – Đáp dịch thơ Xuân Vọng (Đỗ Phủ)Read more

Xuân Thiền
Posted in

Xuân Thiền

Tà dương lạnh nép bên đường Chim chiều soải cánh phong sương tứ bề Ta Bà một cõi si mê Rưng rưng con chữ hướng về chân không Từ ai trẩy cuộc phiêu bồng Cung sầu cung oán mênh mông một dòng Xuân về lạc giữa bờ không Hương thiền gọi vẩy bên sông đợi chờ Chạnh lòng thân nhuốm bụi mơ Áo hoa lịm giữa mấy tờ hư vô! 01/16/2022