Hương mây quyện giữa dòng hư huyễn Ai bồi hồi đưa mắt dõi xa xăm Chạnh dâu bể dăm khi hồn nức nở Bến mù khơi con nước cũng ngậm ngùi Một lần định trong muôn trùng giả hợp Bến đục trong hoa lá mãI tiêu diêu Con trăng ngủ đang mơ màng chợt tỉnh Mắt lưng tròng từ tạ giấc chiêm bao Ai vẫn hớt hả, ai đã buông...
Ta về bên cổ mộRong chơi cùng hư vôĐêm về say sưa hátCho người xưa mong chờ Ta về bên sông vắngNhặt nhánh rong buồn mơThu sang vờn hiu quạnhVàng rơi trong mơ màng Ta về ôm sương saHồn lang thang Ta BàGiữa hương trầm tịch lặngNghe hồi chuông ngân nga Ta về ôi ta vềXin trả hết si mêMen trần gian say khướtMột thủa nao đam mê 09.13.2023Lê Diễm...
Poem by Minh Duc Trieu Tam Anh Translated by: Le Diem Chi Hue Contemplating amid the emptiness of mountain valley I suddenly noticed, evening hurrily chased after the cloud. Time fell heavily on silent rock, with presence-completely lost in space. I boarded solitude to find tears in fragile death. Fireflies have become blind, leaving the stars with no one to watch? An hermit life, an old crab leaving its cave, high...
Lăng xăng cùng nhân thế Ngoảnh mặt tóc ngả màu Bơ ngơ Xuân đến vội Ngậm ngùi nhớ quê xa! ldch
Chẻ sợi tóc lần bóng thời gian đốt hư vô hơ nóng mảng điêu tàn chập chờn nhân ảnh bến đìu hiu- mây gió-lạnh! người đi ta ngồi lật trang tâm lắc liu lăn tăn gợn sóng chợt buông tiếng thở dài ta đã lang thang từ vô lượng kiếp ngày qua ngày bắt đuổi cuộc lao lung hạnh phúc – khổ đau quyện chặt vào nhau bắt đầu cuộc giao hoan...
Ta về bắt gió đuổi mây tìm câu thơ cổ cánh chim chiều hun hút bóng tịch dương hồn liêu xiêu giữa hai cõi Ta về tìm người thiên cổ bên nấm mồ cô liêu thiên thu sầu rêu phong phế phủ Ta về rãi nhụy luyến thương đi khắp hướng van lạy đất trời dứt cuộc trả vay ân tình rươm rách Ta về đông lạnh đìu hiu tìm trăng cố...