{"id":4031,"date":"2017-04-21T16:40:43","date_gmt":"2017-04-21T16:40:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lediemchihue.com\/?p=4031"},"modified":"2020-04-24T02:43:52","modified_gmt":"2020-04-24T02:43:52","slug":"van-hao-nhat-ban-kawabata-yasunari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lediemchihue.com\/?p=4031","title":{"rendered":"V\u0103n h\u00e0o Nh\u1eadt b\u1ea3n: Kawabata Yasunari"},"content":{"rendered":"

KAWABATA YASUNARI<\/strong><\/p>\n

(1899-1972)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sinh tr\u01b0\u1edfng t\u1ea1i ngo\u1ea1i \u00f4 th\u00e0nh ph\u1ed1 Osaka, \u0111\u1ebfn tu\u1ed5i m\u01b0\u1eddi s\u00e1u, Kawabata \u0111\u00e3 cho ra m\u1eaft t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u1ea7u tay\u00a0Nh\u1eadt k\u00fd tu\u1ed5i m\u01b0\u1eddi s\u00e1u <\/em>(Juro Kusaino Nikki). T\u00e1c ph\u1ea9m b\u00e1o hi\u1ec7u m\u1ed9t t\u00e0i n\u0103ng m\u1edbi m\u1ebb \u0111\u1ea7y tri\u1ec3n v\u1ecdng c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Nh\u1eadt B\u1ea3n. N\u0103m 21 tu\u1ed5i Kawabata c\u00f9ng b\u1ea1n b\u00e8 sinh vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc T\u1ed5ng h\u1ee3p Tokyo s\u00e1ng l\u1eadp t\u1ea1p ch\u00ed Tr\u00e0o l\u01b0u m\u1edbi <\/em>(Sintio). Truy\u1ec7n ng\u1eafn \u0111\u1ea7u tay L\u1ec5 chi\u00eau h\u1ed3n<\/em> c\u1ee7a Kawabata \u0111\u0103ng tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed n\u00e0y.<\/p>\n

Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi s\u00e0nh v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 khen ng\u1ee3i truy\u1ec7n ng\u1eafn c\u1ee7a Kawabata khi\u1ebfn t\u1eeb \u0111\u00f3 \u00f4ng say m\u00ea v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng th\u00f4i h\u1eb3n c\u00e1i m\u1ed9ng l\u00e0m ho\u1ea1 s\u0129. \u00d4ng t\u00ecm \u0111\u1ecdc t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a nhi\u1ec1u nh\u00e0 v\u0103n n\u1ed5i ti\u1ebfng ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng. T\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n Marcel Prust, James Joyce, A. Shekhov, L. Tolstoi… \u0111\u00e3 g\u00e2y nhi\u1ec1u h\u1ee9ng th\u00fa cho \u00f4ng.<\/p>\n

N\u0103m 1923 \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eddi l\u00e0m trong ban bi\u00ean t\u1eadp c\u1ee7a t\u1ea1p ch\u00ed V\u0103n ngh\u1ec7 xu\u00e2n thu <\/em>( Bungei Shunziu) do nh\u00e0 v\u0103n Kikuchia Kan s\u00e1ng l\u1eadp, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi c\u00f9ng nh\u00e0 v\u0103n Yokomitsu th\u00e0nh l\u1eadp t\u1ea1p ch\u00ed V\u0103n ngh\u1ec7 th\u1eddi \u0111\u1ea1i<\/em> ( Bungei Jidai ).<\/p>\n

Kawabata chuy\u00ean t\u00e2m s\u00e1ng t\u00e1c v\u0103n h\u1ecdc b\u00ean c\u1ea1nh c\u00f4ng vi\u1ec7c bi\u00ean t\u1eadp vi\u00ean. N\u0103m 1948 \u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u l\u00e0m ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i v\u0103n b\u00fat (Pen Club) Nh\u1eadt b\u1ea3n. L\u00fac n\u00e0y c\u00e1c tr\u00e0o l\u01b0u v\u0103n h\u1ecdc ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y v\u1edbi khuynh h\u01b0\u1edbng hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u0111ua nhau tr\u00e0n v\u00e0o n\u01b0\u1edbc Nh\u1eadt. Tho\u1ea1t \u0111\u1ea7u \u00f4ng c\u0169ng ch\u1ecbu \u00edt nhi\u1ec1u \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c khuynh h\u01b0\u1edbng \u0111\u00f3. ka s\u00e1ng t\u00e1c theo ch\u1ee7 ngh\u0129a duy c\u1ea3m m\u1edbi nh\u01b0ng ng\u00f2i b\u00fat c\u1ee7a \u00f4ng kh\u00f4ng b\u1ecb c\u00e1m d\u1ed7 b\u1edfi v\u1ebb h\u00e0o nho\u00e1ng, t\u00e2n k\u1ef3, qu\u00e1i \u0111\u1ea3n v\u00e0 phi l\u00fd c\u1ee7a m\u1ed9t s\u1ed1 khuynh h\u01b0\u1edbng \u201chi\u1ec7n \u0111\u1ea1i\u201d T\u00e2y \u00c2u. \u00d4ng kh\u00f4ng xa r\u1eddi t\u00ednh \u0111\u1ed9c l\u1eadp d\u00e2n t\u1ed9c v\u00e0 h\u00ecnh th\u00e0nh b\u1ea3n l\u0129nh c\u1ee7a m\u00ecnh, ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng gi\u1eef g\u00ecn di s\u1ea3n v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng m\u0129 h\u1ecdc d\u00e2n t\u1ed9c. \u00d4ng n\u00f3i: \u201cb\u1ecb l\u00f4i cu\u1ed1n b\u1edfi nh\u1eefng tr\u00e0o l\u01b0u hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u0111\u00f4i l\u00fac t\u00f4i c\u0169ng th\u1eed l\u00e0m theo. Nh\u01b0ng t\u00f4i ph\u1ea3i gi\u1eef c\u00e1i g\u1ed1c r\u1ec5 ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd r\u1eddi b\u1ecf con \u0111\u01b0\u1eddng \u1ea5y\u201d.<\/p>\n

Nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m \u01b0u t\u00fa c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 v\u0103n c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n Nh\u1eadt \u0111\u00e3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u1ebfn t\u00e0i n\u0103ng c\u1ee7a Kawabata. Nh\u00e0 v\u0103n cho bi\u1ebft r\u1eb1ng truy\u1ec7n Genji monogatari<\/em> c\u1ee7a n\u1eef s\u0129 Murasaki Sibiku (978-1044) ki\u1ec7t t\u00e1c c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng c\u1ed5 \u0111\u00e3 t\u00e1c \u0111\u1ed9ng s\u00e2u s\u1eafc \u0111\u1ebfn khi\u1ebfu th\u1ea9m m\u0129 v\u00e0 ng\u00f4n t\u1eeb ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a \u00f4ng. \u00d4ng vi\u1ebft : \u201cTrong c\u00e1c monogatari<\/em>, Genzi l\u00e0 thi\u00ean truy\u1ec7n kh\u00f4ng ai c\u00f3 th\u1ec3 v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 c\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 sau \u0111\u00f3. Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0o th\u1ea5m s\u00e2u v\u00e0o l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn th\u1ebf, kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e1c ph\u1ea9m n\u00e0o bi\u1ebft th\u1ec3 hi\u1ec7n v\u1ebb \u0111\u1eb9p u bu\u1ed3n c\u1ee7a s\u1ef1 v\u1eadt m\u1ed9t c\u00e1ch s\u00e2u s\u1eafc v\u00e0 c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn th\u1ebf. Nhi\u1ec1u t\u00e1c gi\u1ea3 sau n\u00e0y c\u1ed1 b\u1eaft ch\u01b0\u1edbc Genji nh\u01b0ng v\u1eabn thua xa. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u00e0n c\u00e3i n\u1eefa, b\u00fat ph\u00e1p Genji l\u00e0 v\u00f4 song. Phong c\u1ea3nh \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc Nh\u1eadt v\u1edbi s\u1eafc tr\u1eddi thay \u0111\u1ed5i b\u1ed1n m\u00f9a xu\u00e2n h\u1ea1 thu \u0111\u00f4ng, h\u00ecnh \u1ea3nh nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef Nh\u1eadt sinh \u0111\u1ed9ng m\u00e0 r\u00f5 n\u00e9t nh\u01b0 b\u1eb1ng x\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng th\u1ecbt<\/em> \u201d.<\/p>\n

Genji kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 \u201cs\u00e1ch gi\u00e1o khoa s\u00e1ng t\u00e1c\u201d cho Kawabata m\u00e0 c\u00f2n nhi\u1ec1u nh\u00e0 v\u0103n kh\u00e1c n\u1eefa.<\/p>\n

Kawabata c\u00f2n bi\u1ebft k\u1ebft h\u1ee3p nh\u1eefng kh\u00e1i ni\u1ec7m m\u0129 h\u1ecdc v\u00e0 tri\u1ebft h\u1ecdc Nh\u1eadt b\u1ea3n ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u00e0 sinh \u0111\u1ed9ng. \u00d4ng r\u00fat ra nh\u1eefng n\u00e9t \u0111\u1eb7c s\u1eafc c\u1ee7a truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u0103n ho\u00e1 d\u00e2n t\u1ed9c v\u1edbi nh\u1eefng kh\u00e1m ph\u00e1 s\u00e1ng t\u1ea1o c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

\u0110\u1ecdc ti\u1ec3u thuy\u1ebft c\u1ee7a Kawabata, gi\u1edbi ph\u00ea b\u00ecnh \u0111\u1ec1u c\u1ea3m nh\u1eadn th\u1ea5y thi ph\u00e1p ti\u1ec3u thuy\u1ebft Kawabata kh\u00e1 g\u1ea7n g\u0169i v\u1edbi thi ph\u00e1p th\u01a1 haiku. Ch\u00ednh Kawabata \u0111\u00e3 n\u00f3i \u201ct\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a t\u00f4i th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea3 nh\u01b0 l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ch\u00e2n kh\u00f4ng\u201d. C\u00e1i \u201cch\u00e2n kh\u00f4ng\u201d \u0111\u00f3 l\u00e0 s\u1ef1 tr\u1ed1ng v\u1eafng th\u01b0\u1eddng xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong haiku, trong tranh thu\u1ef7 m\u1eb7c, tr\u00ean s\u00e2n kh\u1ea5u Noh, trong v\u01b0\u1eddn \u0111\u00e1 t\u1ea3ng\u201d.<\/p>\n

Ti\u1ec3u thuy\u1ebft V\u0169 n\u1eef Itzu (Itju no Odoriko)<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em>N\u0103m 1925 Kawabata cho ra \u0111\u1eddi ti\u1ec3u thuy\u1ebft ng\u1eafn \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u00e0 V\u0169 n\u1eef Itzu.<\/em><\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 t\u00e1c ph\u1ea9m ti\u00eau bi\u1ec3u theo \u201cch\u1ee7 ngh\u0129a duy c\u1ea3m m\u1edbi\u201d. B\u1eb1ng c\u1ea3m x\u00fac ch\u00e2n th\u1ef1c, \u00f4ng mi\u00eau t\u1ea3 tinh t\u1ebf v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a c\u00f4 v\u0169 n\u1eef \u00f4ng g\u1eb7p tr\u00ean h\u00f2n \u0111\u1ea3o Itju. V\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a thi\u1ebfu n\u1eef tu\u1ed5i m\u01b0\u1eddi b\u1ea3y tr\u1ebb trung \u0111\u1ea7y s\u1ee9c s\u1ed1ng \u0111ang ho\u00e0 l\u1eabn trong n\u1eafng xu\u00e2n b\u00ean con su\u1ed1i trong ng\u1ea7n, thanh khi\u1ebft. M\u1ed9t b\u1ee9c tranh thi\u00ean nhi\u00ean tuy\u1ec7t di\u1ec7u khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi l\u1eef kh\u00e1ch quy\u1ebfn luy\u1ebfn kh\u00f4ng mu\u1ed1n r\u1eddi h\u00f2n \u0111\u1ea3o. H\u00ecnh \u1ea3nh c\u00f4 v\u0169 n\u1eef \u0111\u1ecdng m\u00e3i trong t\u00e2m tr\u00ed \u00f4ng. V\u1ec1 sau nh\u00e2n v\u1eadt n\u00e0y c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i hi\u1ec7n trong hai ti\u1ec3u thuy\u1ebft Hoa lu\u00e2n v\u0169 kh\u00fac, H\u1ed3ng \u0111o\u00e0n \u1edf Asakura<\/em>.<\/p>\n

Ti\u1ec3u thuy\u1ebft X\u1ee9 tuy\u1ebft (Yuki guni)<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

T\u1eeb n\u0103m 1935 \u0111\u1ebfn 1947, trong m\u01b0\u1eddi hai n\u0103m tr\u1eddi Kawabata mi\u1ec7t m\u00e0i v\u1edbi X\u1ee9 tuy\u1ebft<\/em>. T\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng t\u1ea3i nhi\u1ec1u k\u1ef3 tr\u00ean T\u1ea1p ch\u00ed V\u0103n ngh\u1ec7 Xu\u00e2n Thu.<\/p>\n

V\u1eabn l\u00e0 ch\u00e0ng du kh\u00e1ch xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong V\u0169 n\u1eef Itzu,<\/em> l\u1ea7n n\u00e0y v\u1edbi t\u00ean l\u00e0 Shiamura.<\/p>\n

Simamura \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng tu\u1ed5i, c\u00f3 v\u1ee3 con, s\u1ed1ng \u1edf th\u1ee7 \u0111\u00f4 Tokyo, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng m\u1ed9t m\u00ecnh \u0111i du l\u1ecbch x\u1ee9 tuy\u1ebft mi\u1ec1n B\u1eafc, ng\u1eafm phong c\u1ea3nh v\u00e0 t\u1eafm su\u1ed1i n\u01b0\u1edbc n\u00f3ng. Ba l\u1ea7n trong ba m\u00f9a xu\u00e2n thu \u0111\u00f4ng kh\u00e1c nhau, anh \u0111\u1ebfn v\u00f9ng n\u00e0y v\u00e0 quen bi\u1ebft m\u1ed9t c\u00f4 du n\u1eef t\u00ean l\u00e0 Komako. Komako ch\u01a1i \u0111\u00e0n samisen\u2026 C\u00f4 b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n v\u00e0o ngh\u1ec1 geisha chuy\u00ean nghi\u1ec7p \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm ti\u1ec1n tr\u1ecb b\u1ec7nh lao cho Yukio, con trai c\u1ee7a b\u00e0 gi\u00e1o d\u1ea1y nh\u1ea1c c\u1ee7a c\u00f4. L\u1ea7n th\u1ee9 hai g\u1eb7p l\u1ea1i, c\u00f4 t\u1ecf l\u00f2ng y\u00eau anh th\u1ef1c s\u1ef1. Anh c\u0169ng say \u0111\u1eafm kh\u00f4ng th\u1ec3 d\u1eddi b\u1ecf…Hai ng\u01b0\u1eddi tuy y\u00eau nhau th\u1eafm thi\u1ebft nh\u01b0ng Komako s\u1ed1ng trong n\u1ed7i kh\u1eafc kho\u1ea3i, gi\u00e0y v\u00f2 \u201cch\u1eb3ng bi\u1ebft anh \u1ea5y c\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 y\u00eau m\u00ecnh kh\u00f4ng ? \u201d. C\u00f2n anh ban \u0111\u1ea7u ch\u1ec9 k\u1ebft b\u1ea1n gi\u1ea3i khu\u00e2y, sau b\u1ecb t\u00ecnh y\u00eau quy\u1ebfn r\u0169 th\u1ef1c s\u1ef1. Nh\u01b0ng Simamura l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng chia s\u1ebb t\u00ecnh y\u00eau l\u1edbn lao c\u1ee7a Komako. Anh v\u1ed1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eb9 d\u1ea1 v\u00e0 n\u00f4ng n\u1ed5i, \u0111am m\u00ea h\u1ebft th\u1ee9 n\u00e0y \u0111\u1ebfn th\u1ee9 kh\u00e1c.<\/em><\/p>\n

Nh\u1eefng ng\u00e0y \u1edf x\u1ee9 tuy\u1ebft, anh c\u00f2n y\u00eau th\u1ea7m ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i t\u00ean Yoko g\u1eb7p tr\u00ean m\u1ed9t chuy\u1ebfn t\u00e0u \u0111\u00eam nh\u01b0 m\u1ed9t t\u00ecnh y\u00eau l\u00ed t\u01b0\u1edfng ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3. Yoko c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t geisha, c\u00f4 c\u0169ng h\u1ebft l\u00f2ng ch\u0103m s\u00f3c Yukio con b\u00e0 gi\u00e1o. Yuko b\u1ecb Komako ghen g\u00e9t nh\u01b0ng v\u1eabn b\u00ecnh th\u1ea3n t\u1eadn t\u1ee5y v\u1edbi ch\u00e0ng trai x\u1ea5u s\u1ed1 cho \u0111\u1ebfn khi anh ch\u1ebft\u2026 L\u1ea7n sau g\u1eb7p l\u1ea1i, Yoko xin anh mang theo c\u00f4 v\u1ec1 Tokyo, anh ch\u1ea7n ch\u1eeb\u2026 G\u1eb7p \u0111\u00e1m ch\u00e1y,Yoko x\u00f4ng v\u00e0o c\u1ee9u ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 hi sinh. Anh bu\u1ed3n ch\u00e1n b\u1ecf l\u1ea1i Komako v\u00e0 x\u1ee9 tuy\u1ebft, tr\u1edf v\u1ec1 Tokyo trong th\u1ea5t v\u1ecdng, hoang mang\u2026<\/em><\/p>\n

Trong X\u1ee9 Tuy\u1ebft, v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a v\u0169 \u0111\u1ea1o v\u00e0 \u00e2m nh\u1ea1c d\u00e2n t\u1ed9c c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e2n v\u1eadt Shimamura ph\u00f3ng \u0111\u00e3ng phi\u00eau l\u01b0u ph\u00e1t hi\u1ec7n sau khi nghi\u00ean c\u1ee9u ngh\u1ec7 thu\u1eadt Ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u2026 Nh\u00e0 v\u0103n c\u00f2n mi\u00eau t\u1ea3 nh\u1eefng v\u1ebb \u0111\u1eb9p quy\u1ebfn r\u0169 c\u1ee7a thi\u00ean nhi\u00ean x\u1ee9 tuy\u1ebft v\u1edbi ng\u00f2i b\u00fat t\u1ec9 m\u1ec9, tinh t\u1ebf. Nh\u00e0 v\u0103n \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t mi\u00eau t\u1ea3 quan h\u1ec7 r\u1ea5t ph\u1ee9c t\u1ea1p gi\u1eefa hai c\u00f4 g\u00e1i geisha, Yuko h\u1ea5p d\u1eabn v\u00e0 b\u00ed \u1ea9n trong m\u1eaft anh v\u00e0 c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng l\u1ed9 r\u00f5 ph\u1ea9m ch\u1ea5t th\u00e1nh thi\u1ec7n c\u1ee7a c\u00f4, qua l\u1ea7n g\u1eb7p \u0111\u1ea7u ti\u00ean tr\u00ean xe l\u1eeda v\u00e0 l\u1ea7n g\u1eb7p cu\u1ed1i c\u00f9ng trong qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f4 ch\u1ebft\u2026Ngh\u1ec7 thu\u1eadt x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u00e2n v\u1eadt c\u1ee7a Kawabata \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn m\u1ee9c \u0111\u1ed9 tuy\u1ec7t di\u1ec7u\u2026<\/p>\n

Ti\u1ec3u thuy\u1ebft Ng\u00e0n c\u00e1nh h\u1ea1c (Sembazuru)<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

T\u00e1c ph\u1ea9m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u0103ng b\u00e1o \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u0103m 1949 v\u00e0 hai n\u0103m sau xu\u1ea5t b\u1ea3n th\u00e0nh s\u00e1ch. C\u00e2u chuy\u1ec7n bi th\u01b0\u01a1ng xoay quanh nh\u1eefng bu\u1ed5i tr\u00e0 \u0111\u1ea1o v\u1edbi b\u1ed1n nh\u00e2n v\u1eadt ch\u00ednh.<\/p>\n

C\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 tr\u00e0 \u0111\u1ea1o v\u1edbi nh\u1eefng nghi th\u1ee9c kh\u00e1 c\u1ea7u k\u00ec, nh\u1eefng b\u00ecnh l\u1ecd ch\u00e9n t\u00e1ch c\u1ed5 \u0111an xen v\u1edbi nh\u1eefng quan h\u1ec7 ch\u1eb1ng ch\u1ecbt c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e2n v\u1eadt.<\/em><\/p>\n

Cha c\u1ee7a Kikuji tr\u01b0\u1edbc kia \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua nh\u1eefng m\u1ed1i t\u00ecnh nhanh ch\u00f3ng v\u1edbi c\u00f4 gi\u00e1o tr\u00e0 \u0111\u1ea1o Kurimoto, r\u1ed3i b\u00e0 Ota. Trong m\u1ed9t \u0111\u00eam Tokyo b\u1ecb oanh t\u1ea1c, \u00f4ng c\u0169ng \u0111\u00e3 qua \u0111\u00eam v\u1edbi c\u00f4 Fumiko con g\u00e1i b\u00e0 Ota d\u01b0\u1edbi h\u1ea7m tr\u00fa \u1ea9n.<\/em><\/p>\n

\u0110\u1ebfn l\u01b0\u1ee3t m\u00ecnh, con \u00f4ng l\u00e0 Kikuji c\u0169ng b\u1ecb h\u00fat v\u00e0o m\u1ed1i t\u00ecnh \u0111\u1ecbnh m\u1ec7nh v\u1edbi phu nh\u00e2n Ota \u2026 r\u1ed3i ch\u00e0ng c\u0169ng y\u00eau Fumiko v\u1edbi m\u1ed9t t\u00ecnh y\u00eau trong s\u00e1ng h\u01a1n…<\/em><\/p>\n

Kikuji Mitani:\u00a0chuy\u1ec7n k\u1ec3 t\u1eeb c\u1eadu b\u00e9 11 tu\u1ed5i \u0111\u1ebfn nay l\u00e0 vi\u00ean ch\u1ee9c, \u0111\u1ed9c th\u00e2n, cha v\u1eeba m\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c 4 n\u0103m.<\/p>\n

Cha<\/u> dan d\u00edu v\u1edbi Chikako, c\u00f4 gi\u00e1o d\u1ea1y tr\u00e0 \u0111\u1ea1o, t\u1eb7ng c\u00f4 c\u00e1i t\u00e1ch tr\u00e0 s\u1ee9 hi\u1ec7u Oribe l\u00e0m l\u01b0u ni\u1ec7m m\u1ed1i t\u00ecnh.<\/p>\n

M\u1eb9<\/u> bu\u1ed3n ch\u00e1n v\u00ec cha ngo\u1ea1i t\u00ecnh nhi\u1ec1u, b\u00e0 \u0111\u00e3 ch\u1ebft tr\u01b0\u1edbc \u00f4ng.<\/p>\n

Chikako Kurimoto<\/strong> b\u00e2y gi\u1edd \u0111ang mu\u1ed1n quy\u1ebfn r\u0169 Kikuji, nh\u01b0ng l\u1ea1i t\u00ecm c\u00e1ch m\u1ed1i mai c\u00f4 g\u00e1i Yukiko Inamura cho anh.<\/p>\n

Yukiko Inamura \u2013 <\/strong>thi\u1ebfu n\u1eef mang chi\u1ebfc kh\u0103n m\u00e0u h\u1ed3ng in ng\u00e0n c\u00e1nh h\u1ea1c tr\u1eafng. Anh d\u1eedng d\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a c\u00f4 g\u00e1i nh\u00fat nh\u00e1t, r\u1ee5t r\u00e8, l\u1ea1i kh\u00f3 ch\u1ecbu v\u00ec c\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 \u0111\u00e1ng gh\u00e9t Chikako c\u00f3 c\u00e1i b\u1edbt xanh tr\u00ean ng\u1ef1c gi\u1edbi thi\u1ec7u\u2026Trong khi chuy\u1ec7n tr\u00f2, c\u00f4 ch\u1ec9 bi\u1ebft n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi cha c\u1ee7a anh m\u00e0 anh kh\u00f4ng mu\u1ed1n nghe\u2026<\/p>\n

B\u00e0 Ota<\/strong>, ch\u1ed3ng b\u00e0 tr\u01b0\u1edbc khi ch\u1ebft, giao l\u1ea1i b\u1ed9 \u0111\u1ed3 s\u1ee9 pha tr\u00e0 cho b\u00e0 v\u00e0 cha Kikuji coi s\u00f3c.<\/p>\n

Cha Kikuji l\u1ea1i dan d\u00edu v\u1edbi b\u00e0 Ota. C\u00f4 Chikako ghen, t\u1eebng r\u1ee7 m\u1eb9 ch\u00e0ng c\u00f9ng ghen.<\/p>\n

C\u00f4 Fumiko<\/strong>, t\u00e2m tr\u1ea1ng ph\u1ee9c t\u1ea1p. \u0110eo chi\u1ebfc nh\u1eabn cha Kikuji t\u1eb7ng m\u1ed9t l\u1ea7n \u0111\u01b0a ti\u1ec5n \u00f4ng v\u1ec1 nh\u00e0 sau tr\u00e0 \u0111\u1ea1o, tr\u00fa \u0111\u00eam trong h\u1ea7m tr\u00e1nh m\u00e1y bay M\u1ef9, s\u00e1ng m\u1edbi v\u1ec1\u2026<\/p>\n

Fumiko bi\u1ebft m\u1eb9 c\u00f3 c\u1ea3m t\u00ecnh v\u1edbi ch\u00e0ng, \u0111\u1ebfn thuy\u1ebft ph\u1ee5c ch\u00e0ng \u0111\u1eebng quan h\u1ec7 v\u1edbi m\u1eb9 m\u00ecnh n\u1eefa. N\u00e0ng c\u0169ng n\u00f3i th\u1eb3ng v\u1edbi m\u1eb9 \u0111\u1ec3 can ng\u0103n m\u1eb9\u2026 M\u1eb9 n\u00e0ng \u0111au kh\u1ed5\u2026B\u00e0 ng\u00e3 b\u1ec7nh, l\u1ea7n ch\u00f3t \u0111\u1ebfn v\u1edbi ch\u00e0ng, xin ng\u1ee7 l\u1ea1i. H\u00f4m sau b\u00e0 t\u1ef1 v\u1eabn.<\/p>\n

Sau tang m\u1eb9, c\u00f4 m\u1eddi anh \u0111\u1ebfn tr\u00e0 \u0111\u1ea1o, t\u1eb7ng anh chi\u1ebfc b\u00ecnh shino 300 tu\u1ed5i c\u1ee7a m\u1eb9 v\u1ed1n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ef1ng n\u01b0\u1edbc pha tr\u00e0, nay c\u1eafm hoa. Anh mang v\u1ec1 nh\u00e0. C\u00f4 l\u1ea1i cho anh m\u1ed9t chi\u1ebfc ch\u00e9n tr\u00e0 c\u00f3 v\u1ebft son m\u00f4i ch\u00f9i kh\u00f4ng s\u1ea1ch c\u1ee7a b\u00e0 Ota.<\/p>\n

Hai chi\u1ebfc t\u00e1ch (ch\u00e9n) raku \u0111en v\u00e0 \u0111\u1ecf (cha ch\u00e0ng v\u00e0 m\u1eb9 n\u00e0ng t\u1eebng u\u1ed1ng chung) nay n\u00e0ng mang ra \u0111\u1ec3 hai ng\u01b0\u1eddi con u\u1ed1ng ti\u1ebfp \u2026<\/p>\n

Chikako n\u00f3i d\u1ed1i ch\u00e0ng r\u1eb1ng Fumiko \u0111\u00e3 l\u1ea5y ch\u1ed3ng. Ch\u00e0ng nghe Fumiko g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i b\u00e1o tin\u2026 C\u00f4 b\u00e1n nh\u00e0 \u0111i ch\u1ed7 kh\u00e1c sau khi g\u1eedi th cho ch\u00e0ng (t\u1ecf t\u00ecnh)\u2026 C\u00f4 quay l\u1ea1i g\u1eb7p ch\u00e0ng, l\u1ea5y l\u1ea1i l\u00e1 th\u01b0, x\u00e9 b\u1ecf. Hai ng\u01b0\u1eddi h\u00fat v\u00e0o nhau nh\u01b0 v\u00f4 th\u1ee9c. C\u00f4 l\u1ea1i b\u1ecf \u0111i \u2026<\/p>\n

M\u1ed9t bu\u1ed5i u\u1ed1ng tr\u00e0, Fumiko mang ra c\u00e1i ch\u00e9n karatsu k\u1ec9 v\u1eadt c\u1ee7a cha ch\u00e0ng. \u0110\u1ed1i \u1ea9m nh\u01b0 cha m\u1eb9 h\u1ecd ng\u00e0y x\u01b0a, gi\u1edd \u0111\u1ebfn l\u01b0\u1ee3t h\u1ecd. N\u00e0ng xin u\u1ed1ng l\u1ea7n ch\u00f3t c\u00e1i ch\u00e9n shino c\u1ee7a m\u1eb9 \u2026 N\u00e0ng kh\u00f4ng k\u00ecm ch\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh y\u00eau ch\u00e0ng\u2026H\u1ecd ng\u00e3 v\u00e0o nhau\u2026 Sau \u0111\u00f3 n\u00e0ng b\u1ea3o \u201cc\u00f2n nhi\u1ec1u ch\u00e9n shino kh\u00e1c m\u1edbi h\u01a1n m\u00e0 !\u201d r\u1ed3i n\u00e9m m\u1ea1nh c\u00e1i ch\u00e9n v\u00e0o b\u1ec3 n\u01b0\u1edbc, ch\u00e0ng ng\u0103n kh\u00f4ng k\u1ecbp. Khuya, ch\u00e0ng ra v\u01b0\u1eddn t\u00ecm, nh\u1eb7t \u0111\u01b0\u1ee3c 4 m\u1ea3nh gh\u00e9p l\u1ea1i, thi\u1ebfu m\u1ed9t m\u1ea3nh nh\u1ecf n\u01a1i mi\u1ec7ng ch\u00e9n. \u0110\u1ecbnh \u0111em ch\u00f4n trong v\u1eeb\u01a1n, sau l\u1ea1i g\u00f3i gi\u1ea5y c\u1ea5t \u0111i.\u2026N\u00e0ng b\u1ecf \u0111i bi\u1ec7t t\u00edch. Kikuji t\u00ecm kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c.<\/p>\n

R\u00fat c\u1ee5c, ch\u1ec9 c\u00f2n l\u1ea1i ch\u00e0ng v\u00e0 Chikako-ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 ch\u00e0ng c\u0103m gh\u00e9t nh\u01b0ng kh\u00f4ng d\u1ee9t ra \u0111\u01b0\u1ee3c \u2026<\/p>\n

C\u1ea5u tr\u00fac<\/u><\/p>\n

Truy\u1ec7n xoay quanh nh\u1eefng bu\u1ed5i tr\u00e0 \u0111\u1ea1o t\u1ea1i t\u00fap l\u1ec1u trong khu v\u1ef1c \u0111\u1ec1n Engakuji, t\u1ea1i nh\u00e0 c\u1ee7a h\u1ecd.<\/p>\n

Nh\u1eefng chi ti\u1ebft n\u1ed5i b\u1eadt:<\/p>\n

    \n
  1. Ng\u00e0n c\u00e1nh h\u1ea1c tr\u1eafng tr\u00ean n\u1ec1n kh\u0103n h\u1ed3ng: \u00dd ngh\u0129a t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng?<\/li>\n
  2. V\u00f2m c\u00e2y trong n\u1eafng chi\u1ec1u<\/li>\n
  3. Chi\u1ebfc b\u00ecnh shino v\u00e0 nh\u1eefng ch\u00e9n tr\u00e0 b\u1eb1ng s\u1ee9 g\u1ed1m c\u1ed5.<\/li>\n
  4. Th\u1ecfi s\u00e1p m\u00f4i c\u1ee7a m\u1eb9 n\u00e0ng<\/li>\n
  5. Ng\u00f4i sao k\u00e9p (\u00fd n\u00f3i \u201chai m\u1eb9 con Ota v\u00e0 Fumiko\u201d )<\/li>\n
  6. X\u00e2y d\u1ef1ng nh\u1eefng quan h\u1ec7 t\u1eebng \u0111\u00f4i ch\u1eb1ng ch\u00e9o \u0111\u1ea5y ng\u1ee5 \u00fd, \u1ea9n d\u1ee5\u2026<\/li>\n<\/ol>\n

    Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc d\u1ec5 c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c v\u1ec1 s\u1ef1 v\u00f4 lu\u00e2n trong truy\u1ec7n n\u00e0y. Nh\u01b0ng \u0111\u1eb7t n\u00f3 v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh t\u00e0n b\u1ea1o c\u1ee7a cu\u1ed9c Chi\u1ebfn tranh th\u1ebf gi\u1edbi th\u1ee9 II th\u00ec chuy\u1ec7n Kawabata k\u1ec3 c\u0169ng ch\u1eb3ng kh\u00e1c nhi\u1ec1u so v\u1edbi nh\u1eefng chuy\u1ec7n m\u00e0 v\u0103n s\u0129 Ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y vi\u1ebft th\u1eddi gian n\u00e0y. C\u00e2u chuy\u1ec7n c\u0169ng kh\u00f4ng xa l\u1ea1 v\u1edbi truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt B\u1ea3n n\u1ebfu ch\u00fang ta ch\u01b0a qu\u00ean Truy\u1ec7n Genji <\/em>c\u1ee7a Murasaki c\u00e1ch \u0111\u00e2y 10 th\u1ebf k\u1ec9. D\u00f9 sao, Ng\u00e0n c\u00e1nh h\u1ea1c <\/em>\u0111\u00e3 \u0111em l\u1ea1i cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi tranh t\u1ed1i tranh s\u00e1ng gi\u1eefa c\u00e1i \u0111\u1eb9p v\u00e0 c\u00e1i x\u1ea5u. M\u1ed9t b\u00ean l\u00e0 c\u00f4 gi\u00e1o Kurimoto nh\u1ecf nhen \u0111\u1ebfn \u0111\u1ed9 \u00e1c \u0111\u1ed9c v\u1edbi bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u00e1i b\u1edbt \u0111en to t\u01b0\u1edbng tr\u00ean ng\u1ef1c. B\u00ean kia l\u00e0 phu nh\u00e2n Ota \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd, n\u1ed3ng n\u00e0n v\u00e0 gi\u00e0u \u0111\u1ee9c hi sinh, b\u00e0 \u0111\u00e3 u\u1ed1ng thu\u1ed1c ng\u1ee7 t\u1ef1 t\u1eed, v\u00ec m\u1ed1i t\u00ecnh tuy\u1ec7t v\u1ecdng hay v\u00ec h\u1ea1nh ph\u00fac c\u1ee7a \u0111\u1ee9a con g\u00e1i ?<\/p>\n

    \u0110o\u1ea1n k\u1ebft \u2013 Trong \u0111au kh\u1ed5 v\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1ecdng, c\u00f4 g\u00e1i Fumico \u0111\u1eadp v\u1ee1 ch\u00e9n tr\u00e0 Shino c\u00f3 v\u1ebft son m\u00f4i c\u1ee7a m\u1eb9 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i. Ch\u00e0ng Kikuji, ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ee7a c\u00f4, thu nh\u1eb7t nh\u1eefng m\u1ea3nh v\u1ee1 c\u1ea5t \u0111i v\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 k\u1ec9 ni\u1ec7m m\u1ed1i t\u00ecnh c\u1ee7a anh v\u1edbi m\u1eb9 n\u00e0ng, c\u0169ng l\u00e0 k\u1ec9 ni\u1ec7m v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi cha c\u1ee7a anh\u00a0\u00a0 \u00a0Cha anh \u0111\u00e3 y\u00eau m\u1eb9 n\u00e0ng h\u1ed3i x\u01b0a. Sau khi cha m\u1ea5t \u0111i, anh b\u1ed7ng y\u00eau m\u1eb9 n\u00e0ng kh\u00f4ng sao c\u01b0\u1ee1ng \u0111\u01b0\u1ee3c. Anh lu\u00f4n lu\u00f4n u\u1ed1ng ch\u00e9n tr\u00e0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u0169 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i. N\u00e0ng ghen ngay c\u1ea3 v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi, quy\u1ebft \u0111\u1eadp b\u1ecf c\u00e1i t\u00e1ch tr\u00e0.<\/em><\/p>\n

    \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed1i t\u00ecnh tr\u1ea7m lu\u00e2n, ch\u1eb1ng ch\u00e9o ph\u1ea3n \u00e1nh s\u1ef1 gi\u1eb1ng co gi\u1eefa c\u00e1i \u0111\u1eb9p truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1i m\u1edbi trong t\u00ecnh y\u00eau v\u00e0 tr\u00e0 \u0111\u1ea1o. D\u00f9 sao c\u00e1i \u0111\u1eb9p truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111ang m\u1ea5t d\u1ea7n. Ti\u1ec3u thuy\u1ebft l\u00e0 m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi \u0111a t\u00ecnh v\u00e0 \u0111a \u0111oan. T\u00ednh d\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u01b0 s\u1ef1 hoan l\u1ea1c th\u1ea5p h\u00e8n m\u00e0 nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111am m\u00ea v\u00e0 kh\u1ed5 n\u1ea1n c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. Kh\u00f3 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1ch nh\u00ecn c\u1ee7a ph\u00e2n t\u00e2m h\u1ecdc Freud hay l\u00e0 tri\u1ebft l\u00fd nh\u00e2n sinh Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0111\u1ea1i th\u1eeba.<\/p>\n

    Ti\u1ec3u thuy\u1ebft ch\u1ee7 y\u1ebfu b\u00e0n v\u1ec1 s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u00e1i \u0111\u1eb9p ch\u1ee9 kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 \u201ctruy\u1ec7n t\u00ecnh\u201d<\/p>\n

    Ti\u1ec3u thuy\u1ebft C\u1ed1 \u0111\u00f4 ( Kyoto \/ Jing du )<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

    \u0110\u0103ng l\u1ea7n \u0111\u1ea7u tr\u00ean t\u1edd nh\u1eadt b\u00e1o Asahi Shimbun n\u0103m 1961, in s\u00e1ch n\u0103m 1962. Kawabata b\u00e0y t\u1ecf n\u1ed7i lo \u00e2u v\u1ec1 s\u1ed1 ph\u1eadn c\u1ee7a c\u00e1i \u0111\u1eb9p tr\u01b0\u1edbc s\u1ee9c \u0111e do\u1ea1 c\u1ee7a n\u1ec1n kinh t\u1ebf h\u00e0ng ho\u00e1 v\u1edbi vi\u1ec7c s\u1ea3n xu\u1ea5t h\u00e0ng lo\u1ea1t v\u00e0 th\u00f3i ti\u00eau d\u00f9ng tr\u01b0\u1edfng gi\u1ea3, th\u1ea9m m\u0129 th\u1ea5p k\u00e9m c\u1ee7a l\u1edbp th\u1ecb d\u00e2n hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i. C\u00e2u chuy\u1ec7n xoay quanh c\u1eeda h\u00e0ng b\u00e1n trang ph\u1ee5c kimono c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh \u00f4ng Takichiro:<\/p>\n

    N\u00e0ng Chieko \u2013 \u0111\u1ee9a con b\u1ecb b\u1ecf r\u01a1i, \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng b\u00e0 Takichiro ch\u1ee7 c\u1eeda h\u00e0ng kimono nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng nh\u01b0 con. N\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean ki\u1ec1u di\u1ec5m th\u00f4ng minh nh\u1ea1y c\u1ea3m nh\u01b0 m\u1ed9t ti\u1ec3u th\u01b0 qu\u00ed t\u1ed9c. Nh\u00e2n d\u1ecbp l\u1ec5 h\u1ed9i, n\u00e0ng nh\u1eadn l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4 em g\u00e1i song sinh Naeko nay \u0111ang l\u00e0m c\u00f4ng cho m\u1ed9t x\u01b0\u1edfng m\u1ed9c \u1edf m\u1ed9t v\u00f9ng n\u00fai xa. N\u00e0ng mu\u1ed1n ch\u1ecb em \u0111o\u00e0n t\u1ee5 \u1edf ng\u00f4i nh\u00e0 \u00f4ng b\u00e0 Tachikiro. \u00d4ng Tachikiro c\u01b0ng chi\u1ec1u Chieko \u0111\u1ebfn m\u1ee9c \u00f4ng l\u00ean m\u1ed9t ni vi\u1ec7n (g\u1ed3m to\u00e0n n\u1eef tu) n\u1eeda th\u00e1ng tr\u1eddi \u0111\u1ec3 ch\u00e9p l\u1ea1i nh\u1eefng hoa v\u0103n truy\u1ec1n th\u1ed1ng Nh\u1eadt b\u1ea3n, k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi h\u1ed9i ho\u1ea1 c\u1ee7a Paul Klee, Matisse Chagall (c\u00e1c ho\u1ea1 s\u0129 \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i T\u00e2y \u00c2u) r\u1ed3i v\u1ebd ki\u1ec3u m\u1ed9t chi\u1ebfc \u0111ai l\u01b0ng cho Chieko. \u0110em v\u1ec1 \u00f4ng thu\u00ea anh th\u1ee3 d\u1ec7t t\u00e0i n\u0103ng tr\u1ebb Hideo d\u1ec7t cho n\u00e0ng m\u1ed9t chi\u1ebfc. Hideo th\u1ea7m y\u00eau Chieko nh\u01b0ng ngh\u0129 m\u00ecnh kh\u00f4ng t\u01b0\u01a1ng x\u1ee9ng v\u1edbi c\u00f4 g\u00e1i qu\u00ed t\u1ed9c th\u00e0nh th\u1ecb, anh quay ra y\u00eau Naeko v\u1ebb ngo\u00e0i gi\u1ed1ng ch\u1ecb nh\u01b0ng t\u00ednh n\u1ebft trong s\u00e1ng gi\u1ea3n d\u1ecb gi\u00e0u \u0111\u1ee9c v\u1ecb tha (v\u1eabn l\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau c\u00f4 ch\u1ecb nh\u01b0ng t\u1ea1m b\u1eb1ng l\u00f2ng v\u1edbi c\u00f4 em). Anh khen b\u1ea3n v\u1ebd c\u1ee7a \u00f4ng Tachikiro \u0111\u1eb9p nh\u01b0ng ch\u00ea thi\u1ebfu s\u1ef1 h\u00e0i h\u00f2a v\u00e0 h\u01a1i \u1ea5m c\u1ee7a t\u00e2m h\u1ed3n, l\u1ea1i ch\u1ee9a \u0111\u1ef1ng v\u1ebb b\u1ec7nh ho\u1ea1n v\u00e0 b\u1ea5t \u1ed5n. Tachikiro t\u1ee9c gi\u1eadn n\u00e9m b\u1ea3n th\u1ea3o xu\u1ed1ng s\u00f4ng… Hideo mang h\u1ebft t\u00ecnh c\u1ea3m say \u0111\u1eafm n\u00e0ng ra d\u1ec7t chi\u1ebfc \u0111ai l\u01b0ng tuy\u1ec7t t\u00e1c… Nh\u01b0ng c\u00f4 em Naeko, sau m\u1ed9t \u0111\u00eam t\u00e2m s\u1ef1 ch\u1ecb em, c\u00f4 ngh\u0129 kh\u00f4ng th\u1ec3 s\u1ed1ng v\u1edbi ch\u1ecb trong c\u1ea3nh gi\u00e0u sang v\u00e0 xa l\u1ea1. Ch\u1ecb em b\u00f9i ng\u00f9i chia tay nhau v\u00e0o bu\u1ed5i s\u1edbm tuy\u1ebft b\u1eaft \u0111\u1ea7u tan tr\u00ean c\u1ed1 \u0111\u00f4 Kyoto \u2026 Cu\u1ed1i c\u00f9ng,Tachikiro ph\u1ea3i b\u00e1n nh\u00e0 v\u00ec c\u00f4ng ty h\u00e0ng d\u1ec7t tay \u1ebf \u1ea9m do b\u1ecb n\u1ec1n c\u01a1 kh\u00ed \u0111\u1ea1i c\u00f4ng nghi\u1ec7p d\u1ec7t b\u1eb1ng m\u00e1y ch\u00e8n \u00e9p. B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, nh\u1eefng v\u1ebb \u0111\u1eb9p c\u1ee7a thi\u00ean nhi\u00ean c\u0169ng \u0111ang ch\u1ebft d\u1ea7n, Kyoto \u0111ang c\u00f3 nguy c\u01a1 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t khu c\u00f4ng nghi\u1ec7p, m\u1ed9t kh\u00e1ch s\u1ea1n kh\u1ed5ng l\u1ed3 v\u1edbi \u00f4 nhi\u1ec5m kh\u00f3i b\u1ee5i v\u00e0 l\u1ea1nh l\u00f9ng c\u1ee7a b\u00ea t\u00f4ng s\u1eaft th\u00e9p.<\/em><\/p>\n

    T\u01b0\u01a1ng lai thu\u1ed9c v\u1ec1 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 Hideo v\u00e0 Chieko ph\u1ee5c h\u01b0ng \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c h\u1ed3i kimono\u2026<\/em><\/p>\n

    Ti\u1ec3u thuy\u1ebft Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p say ng\u1ee7<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

    Kawabata vi\u1ebft n\u0103m 1969. Nh\u00e0 v\u0103n G.G, Marquez n\u1ed3ng nhi\u1ec7t \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao v\u00e0 coi truy\u1ec7n ng\u1eafn n\u00e0y l\u00e0 ki\u1ec7t t\u00e1c c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc th\u1ebf gi\u1edbi, \u00f4ng n\u00f3i r\u1eb1ng ch\u1ec9 khi \u0111\u1ecdc truy\u1ec7n n\u00e0y \u00f4ng m\u1edbi ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc Nh\u1eadt b\u1ea3n.<\/p>\n

    \u0110\u00f4 th\u1ecb Nh\u1eadt c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1ea7u xanh \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o, k\u00edn \u0111\u00e1o. Nh\u1eefng thi\u1ebfu n\u1eef tr\u1ebb \u0111\u1eb9p, kh\u1ecfa th\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c u\u1ed1ng thu\u1ed1c ng\u1ee7 tr\u01b0\u1edbc khi kh\u00e1ch v\u00e0o ph\u00f2ng. Kh\u00e1ch th\u01b0\u1eddng l\u00e0 nh\u1eefng \u00f4ng gi\u00e0 t\u01b0 s\u1ea3n c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1ea3 nh\u1eefng kho\u1ea3n ti\u1ec1n l\u1edbn (c\u00f2n gi\u1eef ti\u1ec1n \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec n\u1eefa !) ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 ng\u1eafm nh\u00ecn v\u00e0 \u00e2u y\u1ebfm su\u1ed1t \u0111\u00eam ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i tr\u1ebb d\u01b0\u1edbi hai m\u01b0\u01a1i tu\u1ed5i tr\u00ean c\u00f9ng m\u1ed9t chi\u1ebfc gi\u01b0\u1eddng. H\u1ecd kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh th\u1ee9c thi\u1ebfu n\u1eef d\u1eady, kh\u00f4ng th\u1eed l\u00e0m \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ph\u00e1 trinh ti\u1ebft c\u00f4 g\u00e1i. H\u1ecd ch\u1ec9 mu\u1ed1n ng\u1eafm ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p ng\u1ee7 \u2026v\u1edbi t\u00e2m tr\u1ea1ng t\u00e2m th\u1ebf kh\u00e1 ph\u1ee9c t\u1ea1p. \u00d4ng l\u00e3o Eguchi \u0111\u00e3 67 tu\u1ed5i xu\u00e2n, m\u1ed9t l\u1ea7n t\u00ecm \u0111\u1ebfn v\u00ec t\u00f2 m\u00f2, trong c\u0103n ph\u00f2ng \u00e1nh s\u00e1ng m\u1edd \u1ea3o h\u1eaft ra t\u1eeb t\u1ea5m m\u00e0n nhung \u0111\u1ecf th\u1eafm khi\u1ebfn thi\u1ebfu n\u1eef tr\u1edf n\u00ean huy\u1ec1n \u1ea3o nh\u01b0 trong m\u1ed9ng. Tr\u00e1i tim \u00f4ng t\u00ea d\u1ea1i \u0111i m\u1ed9t ch\u00fat tr\u01b0\u1edbc ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p nh\u01b0 \u0111\u00e3 s\u1eb5n s\u00e0ng d\u00e2ng hi\u1ebfn. \u00d4ng h\u00f4n l\u00e9n n\u00e0ng. N\u00e0ng kh\u00f4ng tr\u00e1nh m\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng c\u1ea3m nh\u1eadn, \u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y m\u1ed9t kho\u1ea3ng kh\u00f4ng tr\u1ed1ng r\u1ed7ng v\u00e0 t\u0103m t\u1ed1i x\u00e2m chi\u1ebfm \u0111\u1ea7u \u00f3c m\u00ecnh…<\/em><\/p>\n

    \u0110\u00eam th\u1ee9 ba, \u00f4ng l\u00e3o Eguchi n\u1eb1m gi\u1eefa hai c\u00f4 g\u00e1i. M\u1ed9t c\u00f4 hoang d\u00e3, ng\u0103m \u0111en, da c\u1ee9ng d\u00e0y, m\u1ed3 h\u00f4i nh\u1edbp nh\u00e1p v\u00e0 c\u00f4 kia tr\u1eafng n\u00f5n m\u1ec1m m\u1ea1i th\u01a1m tho. \u00d4ng b\u1ecb thu h\u00fat v\u1ec1 ph\u00eda c\u00f4-hoang-d\u00e3, \u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y ngu\u1ed3n sinh kh\u00ed huy\u1ec1n di\u1ec7u, hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee7a s\u1ef1 s\u1ed1ng. \u00d4ng th\u1ea7m k\u00eau l\u00ean <\/em>\u00abng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a \u0111\u1eddi ta!<\/em> \u00bb v\u00e0 \u00f4ng li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 \u0111\u1ea7u ti\u00ean. B\u1ea7u v\u00fa thanh xu\u00e2n trong tay \u00f4ng b\u00e1o hi\u1ec7u m\u1ed9t vi\u1ec5n c\u1ea3nh: khi \u00f4ng ch\u1ebft \u0111i, d\u00f2ng \u0111\u1eddi v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c ch\u1ea3y trong m\u1ed9t m\u1ea1ch m\u00e1u kh\u00e1c. Nhan s\u1eafc c\u1ee7a thi\u1ebfu n\u1eef nh\u1eefng \u0111\u00eam tr\u01b0\u1edbc c\u00e0ng t\u00f4 \u0111\u1eadm th\u00eam n\u1ed7i bu\u1ed3n kh\u1ed5 l\u1ea1nh l\u1ebdo c\u1ee7a tu\u1ed5i gi\u00e0. C\u00e1i \u0111\u1eb9p v\u00f4 th\u01b0\u1eddng g\u00e2y n\u1ed7i c\u00f4 \u0111\u01a1n v\u00e0 ni\u1ec1m bi c\u1ea3m khi \u00f4ng n\u1eb1m gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p. L\u00e3o Eguchi ch\u1ee3t t\u1ec9nh gi\u1eefa \u0111\u00eam, c\u00f4 hoang d\u00e3 \u0111\u00e3 ch\u1ebft (c\u00f3 l\u1ebd d\u00f9ng thu\u1ed1c qu\u00e1 li\u1ec1u), ng\u01b0\u1eddi ta k\u00e9o l\u00ea c\u00f4 \u0111i\u2026 (Th\u1ebf l\u00e0 hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ch\u1ebft \u1edf \u0111\u00e2y m\u1ed9t thi\u1ebfu n\u1eef v\u00e0 m\u1ed9t \u00f4ng gi\u00e0 t\u01b0 s\u1ea3n t\u00ean Phukura)\u2026 \u00d4ng v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 \u1edf l\u1ea1i tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng v\u1edbi c\u00f4 kia. Th\u00e2n th\u1ec3 c\u00f4 b\u1ed7ng nhi\u00ean \u0111\u1eb9p m\u1ed9t c\u00e1ch r\u1ef1c r\u1ee1 khi\u1ebfn \u00f4ng hoa c\u1ea3 m\u1eaft \u2026 nh\u01b0ng l\u1ea1i l\u00e0m \u00f4ng t\u1ec9nh h\u1eb3n ra kh\u1ecfi c\u01a1n m\u1ed9ng. \u00d4ng gi\u00e0 Eguchi u\u1ed1ng th\u00eam thu\u1ed1c ng\u1ee7 m\u00e0 v\u1eabn kh\u00f4ng sao ng\u1ee7 \u0111\u01b0\u1ee3c\u2026<\/em><\/p>\n

    \u00abNg\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p say ng\u1ee7\u00bb cho ta th\u1ea5y quan ni\u1ec7m s\u1ed1ng m\u01a1 h\u1ed3 l\u1eabn l\u1ed9n trong c\u1ea3m h\u1ee9ng sa \u0111\u1ecda. T\u00e1c ph\u1ea9m cho th\u1ea5y s\u1ef1 m\u1ea5t ph\u01b0\u01a1ng h\u01b0\u1edbng trong l\u1ed1i s\u1ed1ng. Nh\u00e0 v\u0103n c\u0169ng t\u1ed5 c\u00e1o t\u1ed9i l\u1ed7i c\u1ee7a nh\u1eefng k\u1ebb bu\u00f4n ng\u01b0\u1eddi, n\u1ea1n nh\u00e2n th\u00ea th\u1ea3m v\u1eabn l\u00e0 ph\u1ee5 n\u1eef.Nh\u00e0 v\u0103n n\u00eau l\u00ean quan ni\u1ec7m r\u1eb1ng c\u00e1i \u0111\u1eb9p kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u1eb1m trong x\u00e1c th\u1ecbt. N\u1ebfu kh\u00e1ch ch\u1ec9 bi\u1ebft \u0111\u1ebfn nh\u1ee5c d\u1ee5c th\u00ec c\u00f4 g\u00e1i kia ch\u1eb3ng kh\u00e1c g\u00ec \u201cng\u01b0\u1eddi \u0111\u1eb9p say ng\u1ee7\u201d v\u1eady th\u00f4i.<\/p>\n

    Truy\u1ec7n ng\u1eafn<\/u><\/em><\/strong>\u00a0\u201cTH\u1ee6Y NGUY\u1ec6T\u201d (Tr\u0103ng trong n\u01b0\u1edbc)<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n

    Ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a Kawabata c\u00f3 th\u1ec3 so s\u00e1nh v\u1edbi chi\u1ebfc g\u01b0\u01a1ng ph\u1ea3n chi\u1ebfu c\u00e1i \u0111\u1eb9p, n\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 \u201cth\u1ea9m m\u0129 c\u1ee7a chi\u1ebfc g\u01b0\u01a1ng soi\u201d.<\/p>\n

    H\u00ecnh \u1ea3nh c\u00e1i g\u01b0\u01a1ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean trong v\u0103n c\u1ee7a Kawabata, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong X\u1ee9 tuy\u1ebft<\/em>v\u00e0 Thu\u1ef7 nguy\u1ec7t<\/em>.<\/p>\n

    Trong X\u1ee9 tuy\u1ebft<\/em>, h\u00ecnh \u1ea3nh chi\u1ebfc g\u01b0\u01a1ng soi xu\u1ea5t hi\u1ec7n nhi\u1ec1u l\u1ea7n, t\u1eeb con m\u1eaft thi\u1ebfu n\u1eef \u0111\u1ebfn n\u00fai \u0111\u1ed3i, s\u01b0\u01a1ng tuy\u1ebft, m\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u1ebfn c\u00e1i c\u1eeda k\u00ednh toa t\u00e0u \u2013n\u01a1i ch\u00e0ng Shimamura \u0111ang ng\u1ed3i. \u0110ang m\u01a1 m\u1ed9ng, ch\u00e0ng ch\u1ee3t th\u1ea5y trong g\u01b0\u01a1ng m\u1ed9t con m\u1eaft \u201cCon m\u1eaft ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i hi\u1ec7n l\u00ean ch\u1eadp ch\u1eddn tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t l\u00e0m ch\u00e0ng su\u00fdt k\u00eau l\u00ean v\u00ec kinh ng\u1ea1c, \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i ng\u1ed3i ph\u00eda b\u00ean kia in h\u00ecnh qua… H\u01a1i n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ecdng l\u00e0m t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng m\u1edd \u0111\u1ee5c cho \u0111\u1ebfn khi ch\u00e0ng v\u1ea1ch m\u1ed9t l\u1eb1n ngang. Trong chi\u1ec1u s\u00e2u c\u1ee7a t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng, phong c\u1ea3nh bu\u1ed5i t\u1ed1i \u0111\u1eb1ng xa l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t k\u00e9o qua nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u00e1y g\u01b0\u01a1ng di \u0111\u1ed9ng, m\u1ed9t v\u0169 tr\u1ee5 k\u00ec \u1ea3o v\u00e0 duy nh\u1ea5t… C\u00f2n \u0111\u00e2y l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh Komako trong g\u01b0\u01a1ng d\u01b0\u1edbi m\u1eaft ch\u00e0ng Shimamura\u201c M\u00e0u tr\u1eafng m\u00e0 ch\u00e0ng \u0111\u00e3 th\u1ea5y trong g\u01b0\u01a1ng ch\u00ednh l\u00e0 m\u00e0u tuy\u1ebft, v\u00e0 l\u01a1 l\u1eedng \u1edf gi\u1eefa l\u00e0 m\u00e0u \u0111\u1ecf r\u1ef1c c\u1ee7a \u0111\u00f4i m\u00e1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0…<\/p>\n

    Trong truy\u1ec7n ng\u1eafn Thu\u1ef7 nguy\u1ec7t, nh\u00e2n v\u1eadt n\u1eef Kyoko kh\u00e9o ngh\u0129 ra c\u00e1ch d\u00f9ng g\u01b0\u01a1ng soi gi\u00fap ch\u1ed3ng n\u1eb1m tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng b\u1ec7nh c\u00f3 th\u1ec3 ng\u1eafm n\u00e0ng v\u00e0 ho\u00e0 m\u00ecnh v\u00e0o th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i. Nh\u1edd \u0111\u00f3 ch\u00ednh n\u00e0ng c\u0169ng kh\u00e1m ph\u00e1 ra m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi m\u1edbi trong g\u01b0\u01a1ng soi :<\/p>\n

    \u201c Kyoko v\u00f4 c\u00f9ng kinh ng\u1ea1c v\u1ec1 c\u00e1i phong ph\u00fa c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi trong g\u01b0\u01a1ng… \u201d<\/em><\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0B\u1ea7u tr\u1eddi \u00e1nh b\u1ea1c trong g\u01b0\u01a1ng, Kyoko n\u00f3i. R\u1ed3i nh\u00ecn v\u1ecdng qua c\u1eeda s\u1ed5 n\u00e0ng ti\u1ebfp \u2013 m\u00e0 b\u1ea7u tr\u1eddi th\u1eadt th\u00ec xam x\u00e1m.<\/em><\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0B\u1ea7u tr\u1eddi trong g\u01b0\u01a1ng th\u00ec thi\u1ebfu h\u1eb3n m\u00e0u x\u00e1m ch\u00ec v\u00e0 v\u1ebb n\u1eb7ng n\u1ec1 b\u00ean ngo\u00e0i. Tr\u1eddi trong g\u01b0\u01a1ng s\u00e1ng ch\u00f3i…<\/em><\/p>\n

    –\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0– \u0110\u00fang r\u1ed3i, tr\u1eddi x\u00e1m \u0111\u1ee5c. Nh\u01b0ng m\u00e0 m\u00e0u tr\u1eddi kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i gi\u1ed1ng nhau qua m\u1eaft c\u1ee7a ch\u00f3, c\u1ee7a chim hay c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi. Ta kh\u00f4ng bao gi\u1edd nh\u00ecn \u0111\u00fang m\u00e0u th\u1eadt c\u1ea3.<\/em><\/p>\n

    – \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0C\u00f3 ph\u1ea3i nh\u1eefng g\u00ec ta nh\u00ecn th\u1ea5y trong g\u01b0\u01a1ng l\u00e0 do m\u1eaft c\u1ee7a g\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng anh ?<\/em><\/p>\n

    Kyoko mu\u1ed1n g\u1ecdi t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng l\u00e0 con m\u1eaft t\u00ecnh y\u00eau c\u1ee7a h\u1ecd. C\u00e2y l\u00e1 trong g\u01b0\u01a1ng t\u01b0\u01a1i xanh h\u01a1n c\u00e2y l\u00e1 th\u1eadt v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e0nh hu\u1ec7 tr\u1eafng trong h\u01a1n. \u201d<\/em><\/p>\n

    Kyoko c\u00f9ng ch\u1ed3ng th\u01b0\u1eddng nh\u00ecn ng\u1eafm \u00e1nh tr\u0103ng trong g\u01b0\u01a1ng, c\u00e1i \u00e1nh tr\u0103ng soi b\u00f3ng trong v\u0169ng n\u01b0\u1edbc m\u01b0a \u1edf d\u01b0\u1edbi nh\u00e0. C\u00e1i g\u01b0\u01a1ng soi c\u00e1i b\u00f3ng c\u1ee7a tr\u0103ng ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u00ednh \u00e1nh tr\u0103ng, b\u00f3ng c\u1ee7a b\u00f3ng \u1edf trong g\u01b0\u01a1ng. Nh\u00e0 v\u0103n mu\u1ed1n b\u00e0n v\u1ec1 c\u00e1i ph\u00f9 \u1ea3o c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi qua nh\u1eefng c\u00e1i b\u00f3ng trong n\u01b0\u1edbc v\u00e0 b\u00f3ng trong g\u01b0\u01a1ng v\u1eady.<\/p>\n

    Con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ef1 nh\u00ecn th\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t c\u1ee7a m\u00ecnh… T\u1ea1i sao th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf t\u1ea1o n\u00ean g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi b\u1eb1ng c\u00e1ch kh\u00f4ng cho h\u1ecd t\u1ef1 nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1eb7t m\u00ecnh ?<\/em><\/p>\n

    Hai \u0111o\u1ea1n tr\u00edch tr\u00ean th\u1ec3 hi\u1ec7n kh\u00e1 r\u00f5 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u1ee7a Kawabata, r\u1eb1ng th\u1ebf gi\u1edbi trong g\u01b0\u01a1ng hay trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt tuy \u1ea3o nh\u01b0ng l\u1ea1i r\u1ea5t th\u1ef1c v\u00e0 r\u1ea5t \u0111\u1eb9p, r\u1eb1ng con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1eb7t m\u00ecnh n\u1ebfu thi\u1ebfu nh\u1eefng chi\u1ebfc g\u01b0\u01a1ng soi. V\u00e0 g\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 g\u01b0\u01a1ng m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 tr\u00e1i tim, l\u00e0 t\u00ecnh y\u00eau n\u1eefa. Truy\u1ec7n ng\u1eafn Thu\u1ef7 nguy\u1ec7t<\/em> c\u1ee7a Kawabata b\u00ean c\u1ea1nh ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ch\u00ednh c\u1ee7a n\u00f3 \u0111\u00e3 mang s\u1ee9 m\u1ec7nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng tuy\u00ean ng\u00f4n cho thi ph\u00e1p Kawabata.<\/p>\n

    Con ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 thi\u00ean nhi\u00ean trong Kawabata l\u00e0m chi\u1ebfc g\u01b0\u01a1ng soi chi\u1ebfu l\u1eabn cho nhau<\/p>\n

    V\u0103n ch\u01b0\u01a1ng Kawabata l\u00e0 cu\u1ed9c h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng \u0111i t\u00ecm c\u00e1i \u0111\u1eb9p v\u00e0 s\u1ef1 c\u1ea3nh b\u00e1o v\u1ec1 nguy c\u01a1 di\u1ec7t vong c\u1ee7a n\u00f3. Nh\u01b0ng \u0111\u00f3 l\u00e0 nh\u1eefng v\u1ebb \u0111\u1eb9p hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i n\u1ea3y sinh t\u1eeb truy\u1ec1n th\u1ed1ng d\u00e2n t\u1ed9c. Do \u0111\u00f3 nh\u00e0 v\u0103n kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o th\u1ee7 ho\u00e0i c\u1ed5. Ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u0103n ch\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a \u00f4ng k\u1ebft h\u1ee3p c\u1ea3 ph\u01b0\u01a1ng \u0110\u00f4ng v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y. Trong bu\u1ed5i l\u1ec5 nh\u1eadn gi\u1ea3i Nobel, \u00f4ng c\u00f2n tranh th\u1ee7 \u0111\u1ecdc b\u00e0i lu\u1eadn v\u0103n b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh : Japan, the Beautiful and Myself<\/em> \u00a0trong \u0111\u00f3 \u00f4ng thuy\u1ebft minh v\u1ec1 c\u00e1i \u0111\u1eb9p s\u00e2u l\u1eafng trong v\u0103n h\u00f3a Nh\u1eadt b\u1ea3n, t\u00e2m tr\u1ea1ng ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt v\u00e0 nh\u1eefng n\u1ed7i \u01b0u t\u01b0 c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7 s\u0129 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i trong s\u00e1ng t\u00e1c.<\/p>\n

    Duy Tr\u1ea7n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    KAWABATA YASUNARI (1899-1972) Sinh tr\u01b0\u1edfng t\u1ea1i ngo\u1ea1i \u00f4 th\u00e0nh ph\u1ed1 Osaka, \u0111\u1ebfn tu\u1ed5i m\u01b0\u1eddi s\u00e1u, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4032,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-4031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-van-hoc-nghe-thuat"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lediemchihue.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Kawabata-Yasunari.jpg?fit=320%2C271&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7bhGG-131","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4031"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4034,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4031\/revisions\/4034"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}