{"id":3985,"date":"2017-04-16T15:53:23","date_gmt":"2017-04-16T15:53:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lediemchihue.com\/?p=3985"},"modified":"2020-04-24T02:44:00","modified_gmt":"2020-04-24T02:44:00","slug":"dac-diem-nghe-thuat-tho-tagore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lediemchihue.com\/?p=3985","title":{"rendered":"\u0110\u1eb7c \u0110i\u1ec3m Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt Th\u01a1 Tagore"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3986\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.lediemchihue.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Tagore.jpg?resize=320%2C267\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/lediemchihue.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Tagore.jpg?w=320&amp;ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/lediemchihue.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Tagore.jpg?resize=300%2C250&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/lediemchihue.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Tagore.jpg?resize=66%2C55&amp;ssl=1 66w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><\/p>\n<p><strong>Th\u01a1 gi\u00e0u ch\u1ea5t hi\u1ec7n th\u1ef1c<\/strong> l\u00e0 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m n\u1ed5i b\u1eadt trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt th\u01a1 Tagore m\u00e0 nhi\u1ec1u nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u00e3 n\u00f3i \u0111\u1ebfn. Nh\u01b0ng Tagore kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 hi\u1ec7n th\u1ef1c thu\u1ea7n tu\u00fd d\u00f9 n\u1ed9i dung th\u01a1 ca c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u1ec1u ph\u1ea3n \u00e1nh cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 s\u1ef1 s\u1ed1ng. N\u1ed9i dung \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecdc ngo\u00e0i m\u1ed9t l\u1edbp t\u1eeb ng\u1eef, h\u00ecnh \u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng c\u00f3 t\u00ednh ch\u1ea5t t\u00f4n gi\u00e1o, si\u00eau h\u00ecnh th\u1ea7n b\u00ed nh\u01b0 <em>Ch\u00faa \u0110\u1eddi, Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf, Th\u1ea7y, Ng\u01b0\u1eddi<\/em>\u2026 nh\u01b0ng nh\u1eefng c\u00e2u chuy\u1ec7n, t\u00ecnh ti\u1ebft, h\u00ecnh \u1ea3nh \u00f4ng s\u00e1ng t\u1ea1o ra \u0111\u1ec1u l\u00e0 nh\u1eefng chuy\u1ec7n th\u1ef1c, ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c t\u1eebng x\u1ea3y ra tr\u00ean \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u1ea4n \u0110\u1ed9 ngh\u00e8o kh\u1ed5 v\u00e0 \u0111au th\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a \u00f4ng<\/p>\n<p>\u0110\u00f3 l\u00e0 n\u1ed7i t\u1ee7i nh\u1ee5c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 Jaballah kh\u00f4ng ch\u1ed3ng, l\u00e0 \u01b0\u1edbc m\u01a1 nho nh\u1ecf c\u1ee7a ch\u00fa b\u00e9 c\u00f9ng \u0111inh, \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed1i t\u00ecnh \u00e9o le c\u1ee7a n\u00e0ng c\u00f4ng ch\u00faa b\u1ecb l\u1ec5 gi\u00e1o B\u00e0la m\u00f4n h\u00e0nh h\u1ea1, t\u1ea5m l\u00f2ng cao qu\u00ed c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u00e0nh kh\u1ea5t v.v\u2026<\/p>\n<p>\u0110\u00f3 c\u00f2n l\u00e0 chuy\u1ec7n \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng t\u00f4n gi\u00e1o, c\u01b0\u1eddng quy\u1ec1n b\u1ea1o ng\u01b0\u1ee3c, ch\u1ed1ng chi\u1ebfn tranh v\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 ho\u00e0 b\u00ecnh.<\/p>\n<p>Nira Chandhuri nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh v\u0103n h\u1ecdc \u1ea4n \u0110\u1ed9 \u0111\u00e3 nh\u1eadn x\u00e9t:\u201dTh\u01a1 t\u00f4n gi\u00e1o c\u1ee7a Tagore l\u00e0 th\u01a1 s\u00f9ng k\u00ednh, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 th\u01a1 th\u1ea7n b\u00ed\u201d. \u00d4ng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng: m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi y\u00eau \u0111\u1eddi nh\u01b0 \u00f4ng (Tagore) kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7n b\u00ed m\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y trong vi\u1ec7c t\u1ef1 ph\u1ee7 nh\u1eadn m\u00ecnh v\u00e0 ph\u1ee7 nh\u1eadn c\u00f5i \u0111\u1eddi n\u00e0y \u201d.<\/p>\n<p>C\u00f2n Nadim Hicmet ( 1902 \u2013 1963 ) nh\u00e0 th\u01a1 l\u1edbn Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3 nh\u1eadn x\u00e9t: \u201d T\u00f4i y\u00eau th\u01a1 Tagore v\u00e0 nh\u1ea1c Bach. T\u00f4i c\u00f3c c\u1ea7n c\u00e1i v\u1ebb th\u1ea7n b\u00ed c\u1ee7a h\u1ecd. T\u00f4i bi\u1ebft h\u1ecd c\u00f3 \u0111i\u1ec3m th\u1ea7n b\u00ed, nh\u01b0ng c\u00e1i c\u00f3 nhi\u1ec1u nh\u1ea5t l\u00e0 l\u00f2ng y\u00eau cu\u1ed9c s\u1ed1ng, l\u00f2ng tin cu\u1ed9c \u0111\u1eddi. V\u00ec v\u1eady m\u00e0 Bach v\u1eabn l\u00e0 r\u1ea5t l\u1edbn trong c\u00e1c nh\u1ea1c s\u0129 l\u1edbn nh\u1ea5t, Tagore v\u1eabn l\u00e0 r\u1ea5t l\u1edbn trong c\u00e1c thi s\u0129 l\u1edbn nh\u1ea5t.<\/p>\n<p><strong>Ch\u1ea5t tr\u1eef t\u00ecnh v\u00e0 t\u00ednh l\u00e3ngm\u1ea1n d\u1ed3i d\u00e0o<\/strong>. Th\u01a1 ca c\u1ee7a Tagore v\u1eeba l\u00e0 b\u1ea3n t\u00ecnh ca tuy\u1ec7t di\u1ec7u, v\u1eeba l\u00e0 b\u1ee9c tranh thi\u00ean nhi\u00ean t\u01b0\u01a1i m\u00e0u. \u00d4ng th\u01b0\u1eddng t\u1ea1o ra trong th\u01a1 nhi\u1ec1u h\u00ecnh \u1ea3nh lung linh huy\u1ec1n di\u1ec7u, nhi\u1ec1u m\u00e0u s\u1eafc t\u01b0\u01a1i m\u00e1t, bi\u1ebfn n\u1ed7i kh\u1ed5 \u0111au th\u00e0nh ni\u1ec1m vui k\u00ec l\u1ea1 c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc, c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi \u201ctan ra ch\u1ea3y th\u00e0nh ti\u1ebfng h\u00e1t trong tr\u00e1i tim thi s\u0129 \u201d (B\u00e0i 86 \u2013 <em>M\u00f9a h\u00e1i qu\u1ea3<\/em> ). <strong>V\u1ec1 c\u0103n b\u1ea3n, Tagore l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 l\u00e3ng m\u1ea1n<\/strong>.<\/p>\n<p>Thi\u00ean nhi\u00ean l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c Tagore mi\u00eau t\u1ea3 kh\u00e1 nhi\u1ec1u, \u00f4ng \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 cho thi\u00ean nhi\u00ean \u00f9a ng\u1eadp v\u00e0o trong th\u01a1 ca. Tagore v\u1ed1n l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 y\u00eau th\u00edch thi\u00ean nhi\u00ean, ch\u1ee7 tr\u01b0\u01a1ng con ng\u01b0\u1eddi ho\u00e0 \u0111\u1ed3ng v\u1edbi thi\u00ean nhi\u00ean, v\u1edbi v\u0169 tr\u1ee5. Ng\u01b0\u1eddi ngh\u1ec7 s\u0129 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u00ecnh c\u1ee7a thi\u00ean nhi\u00ean v\u00e0 xem thi\u00ean nhi\u00ean l\u00e0 \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng g\u1ea7n g\u0169i nh\u01b0 con ng\u01b0\u1eddi \u201c<em>M\u1ed7i ch\u1ee7 th\u1ec3 c\u1ee7a thi\u00ean nhi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ec3u hi\u1ec7n l\u00e0 ho\u00e0 trong mu\u00f4n v\u00e0n ch\u1ee7 th\u1ec3 kh\u00e1c, v\u00f4 h\u00ecnh<\/em>\u201d, v\u00ec v\u1eady \u00f4ng k\u00eau g\u1ecdi: <em>\u201dNh\u00e0 th\u01a1 \u01a1i, \u00e1nh d\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 th\u1ea5y trong \u00e1nh h\u1ed3ng r\u1ef1c ch\u00e1y m\u00f9a xu\u00e2n \u00d4i, t\u00f4i ghi l\u1ea1i t\u1ea5t c\u1ea3 khi \u0111ang c\u1ea5t b\u01b0\u1edbc l\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng<\/em>\u201d (B\u00e0i <strong>41<\/strong>&#8211; t\u1eadp <strong>C\u00e1nh thi\u00ean nga<\/strong>).<\/p>\n<p>Tagore l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eabu m\u1ef1c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Ch\u00fang ta s\u1ebd b\u1eaft g\u1eb7p trong th\u01a1 \u00f4ng h\u00ecnh \u1ea3nh Himalahya h\u00f9ng v\u0129 th\u00e1ch th\u1ee9c m\u1eb7t tr\u1eddi v\u00e0 kh\u00f4ng gian v\u00f4 h\u1ea1n. H\u1eb1ng H\u00e0 r\u1ed9ng l\u1edbn, d\u00e0i s\u00e2u d\u1ecbu d\u00e0ng h\u00f4n l\u00ean nh\u1eefng b\u1ebfn b\u1edd, \u0111\u1ed3ng ru\u1ed9ng \u0111\u1ec3 b\u1ed9c l\u1ed9 l\u00f2ng y\u00eau n\u01b0\u1edbc, y\u00eau qu\u00ea h\u01b0\u01a1ng, cu\u1ed9c s\u1ed1ng \u1ea4n \u0110\u1ed9. Th\u01a1 ca d\u1ed3i d\u00e0o m\u00e0u s\u1eafc m\u1ef9 l\u1ec7 c\u1ee7a hoa l\u00e1 c\u1ecf c\u00e2y, \u00e1nh s\u00e1ng ch\u00f3i chang c\u1ee7a m\u1eb7t tr\u1eddi, \u00e1nh tr\u0103ng v\u00e0ng \u00eam \u1ea3 \u00f3ng chu\u1ed1t, hoa qu\u1ea3 ng\u1ecdt ng\u00e0o tr\u0129u c\u00e0nh \u2026 Nh\u1eefng \u00e2m thanh rung \u0111\u1ed9ng, gi\u1ee5c gi\u00e3 l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi, ti\u1ebfng s\u00e1o du d\u01b0\u01a1ng, ti\u1ebfng chim h\u00f3t l\u00edu lo v.v\u2026 vang \u0111\u1ed9ng trong th\u01a1 \u00f4ng. C\u0169ng d\u1ec5 hi\u1ec3u t\u1ea1i sao c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng \u0111\u1ec1u mang t\u00ean thi\u00ean nhi\u00ean <em>M\u00f9a h\u00e1i qu\u1ea3, Tr\u0103ng non, C\u00e1nh thi\u00ean nga, Con chim bay l\u1ea1c, V\u01b0\u1ee3t bi\u1ec3n, Ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m v\u01b0\u1eddn \u2026<\/em><\/p>\n<p>T\u1eeb ng\u1eef th\u01a1 ca Tagore \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u1ecdc, \u0111i\u00eau luy\u1ec7n v\u00e0 \u0111\u1eb9p \u0111\u1ebd, gi\u00e0u h\u00ecnh \u1ea3nh g\u00e2y cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u c\u1ea3m x\u00fac. \u0110\u00fang nh\u01b0 Illia Erenbua (1891 -1967) nh\u00e0 v\u0103n Li\u00ean x\u00f4 \u0111\u00e3 nh\u1eadn x\u00e9t: \u201cTagore l\u00e0 nh\u00e0 th\u01a1 tr\u1eef t\u00ecnh tinh t\u1ebf v\u00e0o b\u1eadc nh\u1ea5t \u201d v\u00e0 l\u00e0 \u201cnh\u00e0 l\u00e3ng m\u1ea1n s\u00e1ng t\u1ea1o\u201d nh\u01b0 Tagore \u0111\u00e3 t\u1ef1 nh\u1eadn x\u00e9t.<\/p>\n<p><strong>Ch\u1ea5t tr\u00ed tu\u1ec7<\/strong><\/p>\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 n\u00e9t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng kh\u00e1c b\u1ed9c l\u1ed9 trong th\u01a1 Tagore l\u00e0 : s\u1ef1 suy t\u01b0 tr\u0103n tr\u1edf t\u1ea1o cho th\u01a1 d\u1ed3i d\u00e0o v\u1ec1 t\u1eeb, h\u00e0m s\u00fac v\u1ec1 \u00fd.<\/p>\n<p>Nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh sinh \u0111\u1ed9ng, nh\u1eefng m\u1ea9u chuy\u1ec7n th\u00e2m thu\u00fd, nh\u1eefng t\u1eeb ng\u1eef gi\u1ea3n d\u1ecb trong s\u00e1ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 l\u00fd gi\u1ea3i m\u1ed9t c\u00e1ch minh b\u1ea1ch, s\u00e2u s\u1eafc, \u0111\u1ea7y s\u1ee9c thuy\u1ebft ph\u1ee5c v\u1ec1 tri\u1ebft l\u00ed con ng\u01b0\u1eddi cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 s\u1ef1 s\u1ed1ng.<\/p>\n<p>\u00d4ng \u0111\u01b0a l\u1ea1i cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc m\u1ed9t nh\u1eadn th\u1ee9c \u0111\u00fang \u0111\u1eafn v\u1ec1 Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf, thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ecba ng\u1ee5c, s\u1ef1 s\u1ed1ng v\u00e0 s\u1ef1 ch\u1ebft, \u0111au kh\u1ed5 v\u00e0 h\u1ea1nh ph\u00fac.<\/p>\n<p>Trong th\u01a1 \u00f4ng, kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u00e0i th\u01a1 n\u00e0o \u0111\u1ecdc c\u0169ng hi\u1ec3u ngay \u0111\u01b0\u1ee3c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u1eadp TH\u01a0 D\u00c2NG, c\u00f3 b\u00e0i ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u l\u1ea7n m\u1edbi hi\u1ec3u. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc ph\u1ea3i suy ng\u1eabm, \u0111\u1eafm m\u00ecnh v\u00e0o s\u1ef1 li\u00ean t\u01b0\u1edfng, m\u01a1 \u01b0\u1edbc, g\u00e2y ni\u1ec1m tin m\u1edbi, l\u00e0m cho tr\u00ed tu\u1ec7 b\u1eebng s\u00e1ng. Nhi\u1ec1u \u0111o\u1ea1n th\u01a1 nh\u01b0 ng\u1ee5 ng\u00f4n, c\u00e1ch ng\u00f4n c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng gi\u00e1o d\u1ee5c s\u00e2u s\u1eafc nh\u01b0 trong t\u1eadp th\u01a1 \u201cNh\u1eefng con chim bay l\u1ea1c \u201d.<\/p>\n<p><strong>Th\u1ee7 ph\u00e1p bi\u1ec3u hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng<\/strong><\/p>\n<p>\u0110\u1ec3 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt nh\u1eefng \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m tr\u00ean \u0111\u00e2y, Tagore th\u01b0\u1eddng v\u1eadn d\u1ee5ng l\u1ed1i bi\u1ec3u hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng nh\u01b0 trong kinh Th\u00e1nh, kinh Ph\u1eadt, t\u1ee9c l\u00e0 m\u01b0\u1ee3n c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf \u00fd ki\u1ebfn v\u00e0 quan ni\u1ec7m c\u1ee7a m\u00ecnh. \u00d4ng v\u1eadn d\u1ee5ng linh ho\u1ea1t nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh t\u00f4n gi\u00e1o, k\u1ec3 c\u1ea3 th\u1ea7n tho\u1ea1i truy\u1ec1n thuy\u1ebft, c\u1ed5 t\u00edch trong v\u0103n h\u1ecdc c\u1ed5 \u0111\u1ec3 th\u1ec3 hi\u1ec7n n\u1ed9i dung m\u1edbi. \u00d4ng bi\u1ebfn th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng v\u00f4 h\u00ecnh tr\u1eebu t\u01b0\u1ee3ng th\u00e0nh h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee5 th\u1ec3. \u00d4ng t\u01b0\u1edbc b\u1ecf uy quy\u1ec1n c\u1ee7a th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ec3 ca ng\u1ee3i ph\u1ea9m ch\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng ngh\u00e8o, bi\u1ebfn th\u1ea7n t\u01b0\u1ee3ng th\u00e0nh v\u0169 kh\u00ed ch\u1ed1ng l\u1ea1i giai c\u1ea5p b\u00f3c l\u1ed9t, ch\u1ed1ng l\u1ea1i th\u1ea7n th\u00e1nh nh\u01b0 trong b\u00e0i \u201cTh\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf l\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng\u201d, \u201cTh\u00e1nh Norattam (b\u00e0i <strong>34<\/strong> \u2013 <strong><em>M\u00f9a h\u00e1i qu\u1ea3<\/em><\/strong>). Ngo\u00e0i ra, Tagore c\u00f2n d\u00f9ng c\u00e1c h\u00ecnh \u1ea3nh lo\u00e0i v\u1eadt, thi\u00ean nhi\u00ean v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng, ng\u1ee5 \u00fd.<\/p>\n<p>Ch\u00ednh nh\u1edd v\u1eadn d\u1ee5ng th\u1ee7 ph\u00e1p bi\u1ec3u hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng tr\u00ean \u0111\u00e2y m\u00e0 th\u01a1 ca Tagore d\u1ec5 \u0111i v\u00e0o l\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi, c\u1ea3 l\u00fd tr\u00ed v\u00e0 tinh c\u1ea3m. \u0110\u00f3 l\u00e0 th\u1ee7 ph\u00e1p \u0111\u1ed9c \u0111\u00e1o trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt th\u01a1 ca l\u00e3ng m\u1ea1n Tagore.<\/p>\n<p>Cheliev \u2013 nh\u00e0 \u1ea4n \u0110\u1ed9 h\u1ecdc Li\u00ean x\u00f4 \u0111\u00e1nh gi\u00e1 Tagore nh\u01b0 sau : \u201cTagore l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed5ng h\u1ee3p thi\u00ean t\u00e0i k\u00ec di\u1ec7u c\u1ee7a v\u0103n h\u1ecdc \u1ea4n \u0110\u1ed9, t\u1eeb Upanisad qua t\u00e0i li\u1ec7u Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0111\u1ebfn th\u01a1 Kalidasa, k\u1ec3 c\u1ea3 tinh th\u1ea7n nh\u00e2n \u0111\u1ea1o th\u1eddi Trung c\u1ed5, c\u00f9ng v\u1edbi t\u00ednh ch\u1ea5t l\u00e3ng m\u1ea1n ti\u1ebfn b\u1ed9 trong v\u0103n h\u1ecdc Anh v\u00e0 tinh th\u1ea7n \u0111\u1ea5u tranh ch\u1ed1ng \u0111\u1ebf qu\u1ed1c gi\u00e0nh \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n \u1ea4n \u0110\u1ed9\u201d.<\/p>\n<p>Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, th\u01a1 Tagore \u201cv\u1eeba r\u1ea5t d\u00e2n t\u1ed9c l\u1ea1i v\u1eeba l\u00e0 c\u1ee7a chung to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi \u201c(Nehru). Gi\u00e1 tr\u1ecb th\u01a1 ca c\u1ee7a Tagore \u0111\u00e3 khi\u1ebfn cho \u00f4ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng l\u00e0 \u201cng\u00f4i sao s\u00e1ng \u1ea4n \u0110\u1ed9 ph\u1ee5c h\u01b0ng\u201d v\u00e0 l\u00e0 \u201cnh\u00e0 c\u00e1ch t\u00e2n v\u0129 \u0111\u1ea1i\u201d. Ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f2n x\u1ebfp \u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t trong m\u01b0\u1eddi nh\u00e0 th\u01a1 l\u1edbn nh\u1ea5t th\u1ebf k\u1ef7 X<\/p>\n<hr \/>\n<p>Ba\u0300i s\u01b0u t\u00e2\u0300m<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Th\u01a1 gi\u00e0u ch\u1ea5t hi\u1ec7n th\u1ef1c l\u00e0 \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m n\u1ed5i b\u1eadt trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt th\u01a1 Tagore [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3987,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-3985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-van-hoc-nghe-thuat"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lediemchihue.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Tagore-1.jpg?fit=320%2C267&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7bhGG-12h","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3988,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3985\/revisions\/3988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}