N\u0103m 1943, ch\u00fang t\u00f4i g\u1ed3m L\u01b0u H\u1eefu Ph\u01b0\u1edbc, Mai V\u0103n B\u1ed9, Hu\u1ef3nh V\u0103n Ti\u1ec3ng v\u00e0 Tr\u1ea7n V\u0103n Kh\u00ea c\u00f2n \u0111ang theo h\u1ecdc t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i. L\u00fac n\u1ea7y anh Ph\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi tr\u1ebb h\u1ebft s\u1ee9c h\u00e2m m\u1ed9 v\u1edbi c\u00e1c b\u00e0i h\u00e1t d\u00e0nh cho thanh ni\u00ean c\u1ee7a anh. M\u1ed9t h\u00f4m anh Ph\u01b0\u1edbc nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 c\u1ee7a m\u1ed9t n\u1eef sinh Hu\u1ebf t\u00ean l\u00e0 Thu H\u01b0\u01a1ng. Th\u01b0 ca ng\u1ee3i t\u00e0i n\u0103ng v\u00e0 tinh th\u1ea7n y\u00eau n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a anh Ph\u01b0\u1edbc. Nh\u01b0ng ti\u1ebfc thay th\u01b0 l\u1ea1i vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p. \u0110\u1ecdc th\u01b0 LHP kh\u00f4ng b\u1eb1ng l\u00f2ng. Ph\u01b0\u1edbc vi\u1ebft th\u01b0 tr\u1ea3 l\u1eddi: “Th\u01b0a c\u00f4, c\u00f4 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t m\u00e0 t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t, kh\u00f4ng hi\u1ec3u t\u1ea1i sao c\u00f4 l\u1ea1i vi\u1ebft th\u01b0 cho t\u00f4i b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p? V\u00ec th\u1ebf c\u00f4 cho ph\u00e9p t\u00f4i tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00f4 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t “. Ngay sau \u0111\u00f3, Ph\u01b0\u1edbc nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e1 th\u01b0 th\u1ee9 hai, c\u00f4 n\u1eef sinh gi\u1ea3i th\u00edch l\u00fd do v\u00ec sao c\u00f4 ph\u1ea3i vi\u1ebft b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p: “V\u00ec t\u00f4i qu\u00fd tr\u1ecdng nh\u1ea1c s\u0129 l\u1eafm, nh\u01b0ng m\u00e0 t\u00f4i l\u00e0 con g\u00e1i kh\u00f4ng c\u00f3 quy\u1ec1n g\u1ecdi nh\u1ea1c s\u0129 b\u1eb1ng anh, m\u00e0 g\u1ecdi b\u1eb1ng \u00f4ng th\u00ec xa x\u00f4i qu\u00e1. V\u00ec th\u1ebf t\u00f4i \u0111\u00e3 ph\u1ea3i m\u01b0\u1ee3n ti\u1ebfng Ph\u00e1p \u0111\u1ec3 t\u1ef1 x\u01b0ng l\u00e0 Je (t\u00f4i) v\u00e0 g\u1ecdi nh\u1ea1c s\u0129 b\u1eb1ng Vous (anh) m\u1ed9t c\u00e1ch b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng m\u00e0 l\u1ea1i gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 th\u00e2n m\u1eadt. N\u1ebfu \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 v\u00f4 t\u00ecnh l\u00e0m cho nh\u1ea1c s\u0129 b\u1ef1c b\u1ed9i th\u00ec t\u00f4i xin nh\u1eadn l\u1ed7i v\u1eady”. L\u01b0u H\u1eefu Ph\u01b0\u1edbc v\u1ee1 l\u1ebd, kh\u00f4ng nh\u1eefng kh\u00f4ng tr\u00e1ch n\u1eefa m\u00e0 c\u00f2n khen “c\u00f4 n\u00e0y l\u00e0 con g\u00e1i Hu\u1ebf s\u00e2u s\u1eafc thi\u1ec7t”.
\nT\u1eeb \u0111\u00f3 th\u01b0 qua th\u01b0 l\u1ea1i \u0111\u1ebfn m\u01b0\u1eddi m\u1ea5y c\u00e1i n\u1eefa. \u0110\u1ebfn khi tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc H\u00e0 N\u1ed9i \u0111\u00f3ng c\u1eeda, Ph\u01b0\u1edbc c\u00f9ng Hu\u1ef3nh V\u0103n Ti\u1ec3ng v\u00e0 Mai V\u0103n B\u1ed9 v\u1ec1 Nam. Khi t\u00e0u ch\u1ea1y \u0111\u1ebfn ga Hu\u1ebf th\u00ec Ph\u01b0\u1edbc nh\u1ea3y xu\u1ed1ng \u0111i t\u00ecm Thu H\u01b0\u01a1ng. Ph\u01b0\u1edbc t\u00ecm \u0111\u1ebfn \u0111\u00fang \u0111\u1ecba ch\u1ec9 hay g\u1edfi th\u01b0 th\u00ec m\u1edbi bi\u1ebft \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1eadt. L\u01b0u H\u1eefu Ph\u01b0\u1edbc th\u1ea5t v\u1ecdng v\u00f4 c\u00f9ng. Kh\u00f4ng g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c Thu H\u01b0\u01a1ng, Ph\u01b0\u1edbc \u0111i lang thang men theo con \u0111\u01b0\u1eddng ch\u1ea1y d\u1ecdc s\u00f4ng H\u01b0\u01a1ng. Anh \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t l\u00fac r\u1ed3i l\u00ean ga mua v\u00e9 t\u00e0u \u0111i ti\u1ebfp v\u00e0o S\u00e0i G\u00f2n th\u00ec may m\u1eafn g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n. Anh b\u1ea1n m\u1eebng r\u1ee1 h\u1ecfi Ph\u01b0\u1edbc \u0111i t\u00ecm ai, Ph\u01b0\u1edbc k\u1ec3 l\u1ea1i s\u1ef1 t\u00ecnh \u0111i t\u00ecm Thu H\u01b0\u01a1ng \u1edf \u0111\u1ecba ch\u1ec9 anh hay g\u1edfi th\u01b0. Anh b\u1ea1n c\u01b0\u1eddi v\u00e0 cho Ph\u01b0\u1edbc hay \u0111\u1ecba ch\u1ec9 \u0111\u00f3 ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u00f3 \u1edf Hu\u1ebf. \u0110\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i c\u1ed1t \u0111\u1eb7t \u1edf b\u01b0u \u0111i\u1ec7n. Nghe v\u1eady Ph\u01b0\u1edbc l\u1ea1i c\u00e0ng th\u1ea5t v\u1ecdng. Anh b\u1ea1n m\u1eddi Ph\u01b0\u1edbc v\u1ec1 nh\u00e0 \u1edf l\u1ea1i. Nh\u00e0 anh b\u1ea1n c\u00f3 hai c\u00f4 em g\u00e1i c\u0169ng \u0111ang h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ed3ng Kh\u00e1nh. \u0110\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p L\u01b0u H\u1eefu Ph\u01b0\u1edbc hai c\u00f4 m\u1eebng l\u1eafm, h\u1ecd b\u00e8n ch\u1ea1y \u0111i m\u1eddi m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ea1n g\u00e1i n\u1eefa v\u1ec1 nh\u00e0 ch\u01a1i nghe Ph\u01b0\u1edbc n\u00f3i chuy\u1ec7n. C\u00e1c c\u00f4 n\u1eef sinh k\u00ednh ph\u1ee5c l\u1eafm. Nh\u01b0ng Ph\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn ai c\u1ea3 m\u00e0 ch\u1ec9 th\u1ed5n th\u1ee9c m\u01a1 t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn Thu H\u01b0\u01a1ng m\u00e0 th\u00f4i. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng ai bi\u1ebft Thu H\u01b0\u01a1ng l\u00e0 ai c\u1ea3. V\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng ai bi\u1ebft trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn nh\u00e0 ch\u01a1i c\u00f3 ai l\u00e0 Thu H\u01b0\u01a1ng hay kh\u00f4ng. N\u00f3i chuy\u1ec7n xong, c\u00e1c c\u00f4 m\u1eddi anh Ph\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng thuy\u1ec1n d\u1ea1o ch\u01a1i tr\u00ean s\u00f4ng H\u01b0\u01a1ng. Nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00e1c c\u00f4 nh\u00f3n ch\u00e2n b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng thuy\u1ec1n \u0111\u1eb9p qu\u00e1, Ph\u01b0\u1edbc h\u1ebft s\u1ee9c x\u00fac \u0111\u1ed9ng. H\u00ecnh \u1ea3nh \u0111\u00f3 c\u00e0ng l\u00e0m cho Ph\u01b0\u1edbc t\u01b0\u1edfng nh\u1edb \u0111\u1ebfn Thu H\u01b0\u01a1ng m\u1ea1nh m\u1ebd h\u01a1n. N\u00f3 \u0111\u00e3 g\u1ee3i cho L\u01b0u H\u1eefu Ph\u01b0\u1edbc s\u00e1ng t\u00e1c b\u00e0i H\u01b0\u01a1ng Giang D\u1ea1 Kh\u00fac. B\u1edfi th\u1ebf trong b\u00e0i h\u00e1t c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e2u.
\n“Nh\u00f3n ch\u00e2n b\u01b0\u1edbc xu\u1ed1ng thuy\u1ec1n, t\u00ecnh t\u00f4i th\u01b0\u01a1ng nh\u1edb “.
\n“L\u00e0n h\u01b0\u01a1ng thu, m\u1edd trong b\u00f3ng chi\u1ec1u, v\u1eddn rung n\u1eafng ng\u00e0, nh\u1eb9 \u0111\u01b0a \u0111\u01b0a xa, l\u00e0n h\u01b0\u01a1ng thu”.
\nB\u00e0i nh\u1ea1c \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft xong nh\u01b0ng Ph\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c Thu H\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n\n\n\n
Sau n\u0103m 1945, tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i kh\u00e1ng chi\u1ebfn Ph\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0a cho t\u00f4i b\u00e0i \u201cH\u01b0\u01a1ng Giang D\u1ea1 Kh\u00fac\u201d v\u00e0 n\u00f3i:”T\u00f4i \u0111\u1eb7t b\u00e0i n\u00e0y c\u00f3 t\u00ean m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1eb7t, nh\u01b0ng h\u00ecnh \u1ea3nh ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00f4 g\u00e1i Hu\u1ebf. B\u00e0i n\u00e0y t\u1eb7ng cho c\u00e1c c\u00f4 g\u00e1i Hu\u1ebf nh\u01b0ng \u0111\u01b0a cho Kh\u00ea coi ch\u01a1i ch\u1edb kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e1t ra c\u00f4ng ch\u00fang. N\u1ebfu l\u1ee1 h\u00e1t th\u00ec kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3i t\u00ean t\u00e1c gi\u1ea3”.
V\u00ec l\u00fac \u0111\u00f3 cu\u1ed9c kh\u00e1ng chi\u1ebfn \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u. T\u00ecnh c\u1ea3m trong HGDK kh\u00f4ng th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi \u00fd ch\u00ed m\u1ea1nh m\u1ebd c\u1ee7a tu\u1ed5i tr\u1ebb th\u1eddi b\u1ea5y gi\u1edd. V\u00ec th\u1ebf t\u00f4i \u0111\u00e3 gi\u1eef tr\u1ecdn l\u1eddi c\u0103n d\u1eb7n \u0111\u00f3. Anh Ph\u01b0\u1edbc \u0111i kh\u00e1ng chi\u1ebfn r\u1ed3i \u0111\u1ebfn l\u01b0\u1ee3t t\u00f4i \u0111i. Tr\u01b0\u1edbc khi r\u1eddi th\u00e0nh ph\u1ed1 t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u00f4 m\u1eddi g\u1eb7p m\u1eb7t. C\u00e1c c\u00f4 y\u00eau c\u1ea7u t\u00f4i h\u00e1t HGDK. Kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u01b0\u1ee3c, t\u00f4i h\u00e1t m\u00e0 kh\u00f4ng n\u00f3i ai l\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3. T\u00f4i h\u00e1t ch\u01b0a h\u1ebft b\u00e0i th\u00ec tr\u01b0\u1edfng \u0111o\u00e0n \u0111\u1ebfn gi\u1ee5c \u0111i. C\u00e1c c\u00f4 kh\u00f4ng ch\u1ecbu:<\/p>\n\n\n\n
“Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c, ph\u1ea3i h\u00e1t h\u1ebft b\u00e0i n\u00e0y r\u1ed3i m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i”.
Xe \u0111\u1ebfn, c\u00e1c c\u00f4 \u0111\u00f3ng c\u1eeda l\u1ea1i c\u00e1i r\u1ea7m v\u00e0 b\u1eaft h\u00e1t h\u1ebft. C\u00e1c c\u00f4 khen:<\/p>\n\n\n\n
\u201cHay qu\u00e1. C\u1ee7a ai v\u1eady?”
Gi\u1eef l\u1eddi h\u1ee9a v\u1edbi anh Ph\u01b0\u1edbc t\u00f4i b\u1ea3o:<\/p>\n\n\n\n
“C\u1ee7a m\u1ed9t nh\u1ea1c s\u0129 kh\u00f4ng t\u00ean”.
V\u00ec kh\u00f4ng t\u00ean n\u00ean ai c\u0169ng nh\u1edb.<\/p>\n\n\n\n
N\u0103m 1961 t\u00f4i qua New York d\u1ef1 H\u1ed9i ngh\u1ecb \u00c2m nh\u1ea1c Th\u1ebf gi\u1edbi. \u0102n c\u01a1m M\u1ef9 ng\u00e1n h\u1ebft s\u1ee9c, th\u1ea5y \u1edf g\u1ea7n khu \u0110\u1ea1i h\u1ecdc c\u00f3 m\u1ed9t ti\u1ec7m c\u01a1m Vi\u1ec7t Nam t\u00f4i m\u1eebng qu\u00e1 v\u00e0o \u0103n ngay. \u00d4ng ch\u1ee7 ti\u1ec7m l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ebfn, bi\u1ebft t\u00f4i c\u0169ng l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t Nam m\u1eebng l\u1eafm. Ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 \u0111\u1ebfn n\u00f3i:'”T\u00f4i bi\u1ebft anh l\u00e0 Tr\u1ea7n V\u0103n Kh\u00ea b\u1ea1n c\u1ee7a L\u01b0u H\u1eefu Ph\u01b0\u1edbc ph\u1ea3i kh\u00f4ng?”.<\/p>\n\n\n\n
“Sao c\u00f4 bi\u1ebft?”<\/p>\n\n\n\n
“VN c\u00f3 m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 c\u00e1c anh \u0111\u00e2u m\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft?”.
Sau m\u1ea5y c\u00e2u x\u00e3 giao, ch\u1ee7 kh\u00e1ch tr\u1edf n\u00ean th\u00e2n m\u1eadt nh\u01b0 \u0111\u00e3 quen nhau t\u1ef1 bao gi\u1edd. Th\u1ebf l\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n Hu\u1ebf nh\u01b0 b\u00e1nh kho\u00e1i, b\u00e1nh b\u00e8o, b\u00fan b\u00f2\u2026 c\u00f3 m\u00f3n Hu\u1ebf g\u00ec ngon \u0111\u1ec1u b\u01b0ng ra m\u1eddi h\u1ebft m\u00e0 kh\u00f4ng l\u1ea5y ti\u1ec1n. T\u1eeb h\u00f4m \u0111\u00f3 ng\u00e0y n\u00e0o t\u00f4i c\u0169ng ra \u0103n c\u01a1m Hu\u1ebf. \u0110\u1ebfn b\u1eefa cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i b\u00e1o kh\u00f4ng \u0103n c\u01a1m Hu\u1ebf n\u1eefa v\u00ec ph\u1ea3i d\u1ef1 chi\u00eau \u0111\u00e3i b\u1ebf m\u1ea1c h\u1ed9i ngh\u1ecb. B\u00e0 ch\u1ee7 nh\u00e0 ho\u1ea3ng h\u1ed3n, n\u00f3i to\u00e1ng l\u00ean :
-” Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t \u01a1i, bi\u1ebft anh s\u1eafp r\u1eddi M\u1ef9, t\u1ed1i nay t\u00f4i m\u1eddi tr\u00ean ba ch\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u1ebfn nghe anh n\u00f3i chuy\u1ec7n \u00e2m nh\u1ea1c VN v\u00e0 chia tay. Anh \u0111i d\u1ef1 chi\u00eau \u0111\u00e3i th\u00ec ch\u1ebft t\u1ee5i t\u00f4i r\u1ed3i!”.
Kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecf qua cu\u1ed9c g\u1eb7p m\u1eb7t hi\u1ebfm c\u00f3 n\u00e0y t\u00f4i ph\u1ea3i b\u1ecf cu\u1ed9c chi\u00eau \u0111\u00e3i b\u1ebf m\u1ea1c h\u1ed9i ngh\u1ecb \u0111\u1ec3 l\u00e0m vui l\u00f2ng ch\u1ee7 ti\u1ec7m ng\u01b0\u1eddi Hu\u1ebf.
L\u00fac \u0111\u00f3 ng\u01b0\u1eddi VN ch\u01b0a c\u00f3 nhi\u1ec1u \u1edf M\u1ef9. V\u1edbi s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng h\u01a1n ba ch\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi l\u00e0 \u0111\u00f4ng l\u1eafm r\u1ed3i. H\u01a1n ba ch\u1ee5c m\u00e0 c\u00f3 \u0111\u1ee7 ba mi\u1ec1n B\u1eafc Trung Nam. Trong l\u00fac n\u00f3i chuy\u1ec7n t\u00f4i h\u00e1t m\u1ed9t c\u00e2u h\u00f2 mi\u1ec1n Nam, ca m\u1ea5y \u0111i\u1ec7u Nam b\u00ecnh Nam ai, v\u00e0 ng\u00e2m m\u1ea5y c\u00e2u sa m\u1ea1c. H\u00f2 mi\u1ec1n Nam th\u00ec ng\u01b0\u1eddi mi\u1ec1n Nam ch\u1ea3y n\u01b0\u1edbc m\u1eaft, ca Hu\u1ebf th\u00ec ng\u01b0\u1eddi mi\u1ec1n Trung l\u1ea5y kh\u0103n ch\u1eb7m n\u01b0\u1edbc m\u1eaft, ng\u00e2m sa m\u1ea1c th\u00ec ng\u01b0\u1eddi mi\u1ec1n B\u1eafc nh\u1edb qu\u00ea kh\u00f3c. \u0110\u1ebfn khi ai c\u0169ng \u0111\u00e3 ch\u1ea3y n\u01b0\u1edbc m\u1eaft c\u1ea3 r\u1ed3i th\u00ec c\u00f4 ch\u1ee7 nh\u00e0 h\u1ecfi:<\/p>\n\n\n\n
” Anh c\u00f3 bi\u1ebft b\u00e0i H\u01b0\u01a1ng Giang D\u1ea1 Kh\u00fac kh\u00f4ng?”.<\/p>\n\n\n\n
” Bi\u1ebft. Nh\u01b0ng sao ch\u1ecb bi\u1ebft b\u00e0i \u0111\u00f3?” – T\u00f4i h\u1ecfi.
B\u00e0 ch\u1ee7 nh\u00e0 kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u1eddi m\u00e0 l\u1ea1i h\u1ecfi:<\/p>\n\n\n\n
“Anh h\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?\u201d.<\/p>\n\n\n\n
“\u0110\u01b0\u1ee3c.”
T\u00f4i h\u00e1t. Khi ch\u1ecb nghe t\u00f4i h\u00e1t \u0111\u1ebfn c\u00e2u:<\/p>\n\n\n\n
“L\u00e0n h\u01b0\u01a1ng \u01a1i l\u00e0n h\u01b0\u01a1ng, m\u1edd x\u00f3a b\u00f3ng ai y\u00eau ki\u1ec1u” .
B\u00e0 ch\u1ee7 nh\u00e0 \u00f4m m\u1eb7t kh\u00f3c. Kh\u00f3c n\u1ee9c n\u1edf. Ch\u1ed3ng ch\u1ecb l\u00e0 anh B\u00ednh – m\u1ed9t h\u1ecda s\u0129, bi\u1ebft nh\u1eefng gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc m\u1eaft \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i kh\u00f3c v\u00ec m\u00ecnh, nh\u01b0ng anh \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1ed9t c\u1eed ch\u1ec9 \u0111\u1eb9p v\u00f4 c\u00f9ng l\u00e0 l\u1ea5y kh\u0103n lau n\u01b0\u1edbc m\u1eaft cho v\u1ee3. Anh \u00f4m v\u1ee3 v\u00e0o l\u00f2ng. M\u1ed9t c\u1eed ch\u1ec9 th\u1eadt \u0111\u1eb9p v\u00e0 th\u1eadt v\u1ecb tha. Kh\u00f4ng m\u1ed9t l\u1eddi n\u00f3i ghen tu\u00f4ng t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng n\u00e0o.
B\u00e0 ch\u1ee7 l\u1ea1i h\u1ecfi:<\/p>\n\n\n\n
“Anh c\u00f3 bi\u1ebft L\u01b0u H\u1eefu Ph\u01b0\u1edbc \u0111\u1eb7t b\u00e0i \u0111\u00f3 cho ai kh\u00f4ng?”.<\/p>\n\n\n\n
“Bi\u1ebft. \u0110\u1eb7t cho Thu H\u01b0\u01a1ng” – T\u00f4i \u0111\u00e1p.<\/p>\n\n\n\n
“Anh c\u00f3 bi\u1ebft Thu H\u01b0\u01a1ng l\u00e0 ai kh\u00f4ng?<\/p>\n\n\n\n
” Kh\u00f4ng”.<\/p>\n\n\n\n
“Thu H\u01b0\u01a1ng l\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00f3!”- B\u00e0 ch\u1ee7 ti\u1ec7m \u0103n Hu\u1ebf n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ee9t kho\u00e1t.
T\u00f4i h\u01a1i ng\u1edd:<\/p>\n\n\n\n
“Kh\u00f4ng, l\u00e2u nay t\u00f4i nghe t\u00ean ch\u1ecb l\u00e0 ch\u1ecb Lan kia m\u00e0?”.
B\u00e0 ch\u1ee7 gi\u1ea3i th\u00edch :<\/p>\n\n\n\n
“Lan l\u00e0 t\u00f4i m\u00e0 Thu H\u01b0\u01a1ng c\u0169ng l\u00e0 t\u00f4i”.
Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t \u01a1i, sao l\u1ea1i c\u00f3 s\u1ef1 tr\u00f9ng h\u1ee3p l\u1ea1 l\u00f9ng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. Trong b\u00e0i h\u00e1t c\u00f3 c\u00e2u “Lan H\u01b0\u01a1ng Thu”. M\u00e0 “Lan H\u01b0\u01a1ng Thu” c\u0169ng \u0111\u1ec1u l\u00e0 t\u00ean c\u1ee7a ch\u1ecb.
Ch\u1ecb ch\u1ee7 qu\u00e1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi “trong cu\u1ed9c”, th\u1ebf m\u00e0 ch\u1ecb c\u0169ng h\u1ebft s\u1ee9c ng\u1ea1c nhi\u00ean:<\/p>\n\n\n\n
“H\u01b0\u01a1ng Thu l\u00e0 b\u00ed danh c\u1ee7a t\u00f4i, t\u00ean th\u1eadt l\u00e0 Lan. T\u1ea1i sao \u00f4ng Ph\u01b0\u1edbc \u0111\u1eb7t b\u00e0i h\u00e1t c\u00f3 c\u1ea3 ba ch\u1eef Lan H\u01b0\u01a1ng Thu?”.
T\u00f4i h\u1ecfi ch\u1ecb:
-“C\u00f3 bao gi\u1edd ch\u1ecb c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh g\u1eb7p l\u1ea1i anh Ph\u01b0\u1edbc kh\u00f4ng?”.
Thu H\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e1p:<\/p>\n\n\n\n
“Kh\u00f4ng! Nh\u01b0ng n\u1ebfu g\u1eb7p anh Ph\u01b0\u1edbc anh n\u00f3i h\u1ed9 v\u1edbi anh \u1ea5y: T\u00f4i \u0111\u00e3 hai l\u1ea7n l\u1eadp gia \u0111\u00ecnh nh\u01b0ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd t\u00f4i qu\u00ean anh Ph\u01b0\u1edbc – ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 s\u00e1ng t\u00e1c b\u00e0i H\u01b0\u01a1ng Giang D\u1ea1 Kh\u00fac. L\u00e2u l\u1eafm t\u00f4i m\u1edbi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0y nh\u01b0ng t\u00f4i bi\u1ebft anh Ph\u01b0\u1edbc d\u00e0nh b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0y cho t\u00f4i”.
Nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 v\u00f4 t\u00ecnh t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c con ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 Ph\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eb7p m\u1eb7t h\u01a1n m\u01b0\u1eddi l\u0103m n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. T\u1eeb \u0111\u00f3 t\u00f4i tr\u1edf th\u00e0nh b\u1ea1n th\u00e2n thi\u1ebft v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh Thu H\u01b0\u01a1ng.
M\u01b0\u1eddi l\u0103m n\u0103m sau (1976), n\u01b0\u1edbc nh\u00e0 th\u1ed1ng nh\u1ea5t, t\u00f4i g\u1eb7p l\u1ea1i anh Ph\u01b0\u1edbc \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i. Sau l\u00fac m\u1eebng r\u1ee1, n\u00f3i chuy\u1ec7n chung xong r\u1ed3i, t\u00f4i k\u00e9o anh Ph\u01b0\u1edbc ra n\u00f3i nh\u1ecf:
-” C\u00f3 m\u1ed9t chuy\u1ec7n t\u00f4i ph\u1ea3i n\u00f3i ri\u00eang v\u1edbi anh!”.
-” Chuy\u1ec7n g\u00ec?” Ph\u01b0\u1edbc h\u1ecfi.
-” T\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eb7p Thu H\u01b0\u01a1ng r\u1ed3i!”
-” G\u1eb7p \u1edf \u0111\u00e2u?”
-” G\u1eb7p \u1edf New York! “
-” B\u00e2y gi\u1edd Thu H\u01b0\u01a1ng \u1edf \u0111\u00e2u?”
T\u00f4i \u0111\u00e0nh ph\u1ea3i n\u00f3i m\u1ed9t s\u1ef1 th\u1eadt:
-” Thu H\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean ng\u01b0\u1eddi thi\u00ean c\u1ed5 r\u1ed3i. Do m\u1ed9t tai n\u1ea1n m\u00e1y bay c\u00e1ch \u0111\u00e2y s\u00e1u b\u1ea3y n\u0103m!”.
T\u00f4i n\u00f3i \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3 n\u01b0\u1edbc m\u1eaft anh Ph\u01b0\u1edbc l\u01b0ng tr\u00f2ng. V\u00e0 m\u1eaft t\u00f4i c\u0169ng ng\u1ea5n l\u1ec7.
\u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t k\u1ef7 ni\u1ec7m kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o qu\u00ean. Ng\u00e0y truy \u0111i\u1ec7u anh Ph\u01b0\u1edbc t\u00f4i h\u00e1t l\u1ea1i b\u00e0i H\u01b0\u01a1ng Giang D\u1ea1 Kh\u00fac v\u00e0 nh\u1eafc l\u1ea1i chuy\u1ec7n n\u01b0\u1edbc m\u1eaft anh l\u01b0ng tr\u00f2ng, n\u0103m 1976. L\u00fac \u0111\u00f3 Thu H\u01b0\u01a1ng \u0111\u00e3 ra ng\u01b0\u1eddi thi\u00ean c\u1ed5 nh\u01b0ng Ph\u01b0\u1edbc v\u1eabn c\u00f2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi d\u01b0\u01a1ng tr\u1ea7n. B\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i kh\u1ea5n tr\u01b0\u1edbc h\u01b0\u01a1ng h\u1ed3n anh:<\/p>\n\n\n\n
“Ng\u00e0y h\u00f4m nay t\u00f4i h\u00e1t l\u1ea1i b\u00e0i n\u00e0y, trong gi\u1edd ph\u00fat n\u00e0y bi\u1ebft \u0111\u00e2u b\u1ea1n \u1edf b\u00ean kia th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u00e3 g\u1eb7p l\u1ea1i Thu H\u01b0\u01a1ng ch\u0103ng?”.
T\u00f4i hy v\u1ecdng anh Ph\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3 g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c con ng\u01b0\u1eddi m\u00e0 tr\u00ean tr\u1ea7n th\u1ebf anh ch\u01b0a h\u1ec1 g\u1eb7p m\u1eb7t.
K\u1ec3 l\u1ea1i chuy\u1ec7n n\u1ea7y v\u1edbi hy v\u1ecdng c\u00e1c nh\u00e0 s\u01b0u t\u1eadp nh\u1ea1c L\u01b0u H\u1eefu Ph\u01b0\u1edbc b\u1ed5 sung th\u00eam v\u00e0o To\u00e0n t\u1eadp nh\u1ea1c c\u1ee7a anh th\u00eam m\u1ed9t b\u00e0i nh\u1ea1c m\u00e0 theo t\u00f4i l\u00e0 r\u1ea5t hay.<\/p>\n\n\n\n
GSTS Tr\u1ea7n V\u0103n Kh\u00ea k\u1ec3- N\u0110X ghi
\n(Paris- Hu\u1ebf, 1996)<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
N\u0103m 1943, ch\u00fang t\u00f4i g\u1ed3m L\u01b0u H\u1eefu Ph\u01b0\u1edbc, Mai V\u0103n B\u1ed9, Hu\u1ef3nh V\u0103n Ti\u1ec3ng v\u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9470,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-12356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-van-hoc-nghe-thuat"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lediemchihue.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/mua-thu-fall-nts.jpg?fit=960%2C484&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7bhGG-3di","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12356"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12360,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12356\/revisions\/12360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lediemchihue.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}